从《宝剑记》与《水浒传》的比较谈剧本改编

改编是一次再创造,中国大量戏剧作品,有不少是经过改编的本子。改编,要经过反复比较,使之有自己的东西。在这方面,我们从《宝剑记》与《水浒传》的比较中,可以得到启示。李开先的《宝剑记》在某种意义上说,是一种具有独创性的改编,所以成为明代传奇剧作中一部举足轻重的剧作,与传为王世贞所作的《鸣凤记》和梁辰鱼所作的《浣纱记》,为当时的三部代表性作品,影响颇大。已故戏曲史家周贻白在所著《中国戏曲发展史纲要》一书中,根据明人王世贞的《艺苑柏卮言》中的“《宝剑记》、《登坛记》”,亦是改其乡先辈之作”的话,和今存《宝剑记》明刊影印本首有嘉靖二十六年(公元1547年)雪蓑渔者的《【宝剑记】序》文中的“不知作者为谁……或曰:坦窝始之,兰谷继之,山泉翁正之,中麓子成之也”等方面记载的话。