黑水城出土4384(9—8)与4894号缀合西夏文医方考释

本文首次对《俄藏黑水城文献》第10册编号(?).No.4384(9-8)与и.No.4894两件可以缀合的西夏文药方进行释读、考校,认为两件文书缀合后存三则药方,本文考证的为治疗诸虚百损之"无比山药丸"方,组方为"肉苁蓉、干薯蓣、五味子、牛膝、菟丝子、赤石脂、茯神、泽泻、干地黄、山茱萸、巴戟、杜仲"。此方应源于《备急千金要方》,经《圣济总录》、《太平惠民和剂局方》的传抄,到元代发展为比较成熟的药方,西夏文的这则药方很有可能来源于《圣济总录》之后的某个已佚的汉文本子。