崔世珍与韩国李朝时期的汉语文教育

韩国汉语文教育史上贡献最大者,当首推李朝时期的著名汉学家崔世珍。以崔世珍的出现为标志,韩国李朝的汉语文教育进入了空前的鼎盛期,为后世留下了异常丰厚的语言学遗产。崔世珍先后撰写了《四声通解》、《训蒙字会》、《翻译老乞大·朴通事》等语言学名著,为韩国的汉语文教育做出了历史性的重大贡献。

延边大学藏本《训蒙字会》及其声调旁点研究

朝鲜朝(1392—1910)在中国古代汉语音韵标音原理的基础上,逐渐形成具有本土化特征的汉字声调标音理论和方法。其中,以应用旁点标记四声的方法最为引人注目,出现以符号标记四声的方法。崔世珍通过赴华“质正”汉语官话音韵编撰的《训蒙字会》,记录了大量的当时实际汉语官话声调,对汉语声调演变问题的研究无疑具有一定的域外语音资料的“对勘”价值。

《老乞大集览》、《单字解》训诂方法评介

朝鲜著名语言学家崔世珍所著《老乞大集览》和《单字解》,是研究近代汉语的珍贵资料,其中反映了作者严谨的治学精神和在汉语言文字方面的深厚造诣。本文以这两部著作的语源学价值为着眼点,举例分析其中所采用的主要训诂方法。

《老乞大谚解》所见之元代量词

量词应用的普遍化是汉语有别于印欧语系的重要特点之一。汉语量词也有自己的发展历程。古汉语里量词远不如现代汉语发达,计数时很少用量词,两汉以后名量词逐渐多起来,而表示动作时仍很少用量词。前辈语法学者早就注意到量词的存在,《马氏文通》已提到“凡物之公名有别称以记数者,如车乘马匹之类”,但尚未为量词专立名目。黎锦熙先生把这类词专门叫做量词,并且说:“运用量词是一个待整理的特点。”可是仅仅把它作为名词的一个附类。量词独立成类已经是解放以后的事了。关于量词的历史发展情况,我们现在还不能理出比较清楚的线索,因此,对量词的段代描写和专书分析就显得十分必要。元代是古汉语向近代汉语过渡的重要阶段,弄清楚元代量词的情况,对于科学的汉语量词发展史的建立是有重要意义的,所以我们除了利用大量的小说戏曲资料外,还把眼光移到了《老乞大谚解》这样的外国人学汉语的会话手册上。

《朴通事谚解》中的量词

《朴通事》是朝鲜人学习汉语口语的学话手册,作者不详,据考证.它是中国元代写成的.《朴通事谚解》是《朴通事》的注疏本.本文据以对元代量词作断代的静态的描写,希望对汉语量词发展史的研究有所帮助.本文作者认为,《朴通事谚解》中的量词和现代汉语量词从体系和范畴来看,基本相同.只是某些方面,如量词词缀化构词法、量词的重迭形式等发展得还不够充分.有的类别词如“匹”、“个”、“隻”等还不够稳定.

朝鲜族文字

朝鲜族文字是拼音文字,原有字母二十八个,由·一丨(?)(?)口Λ(?)等八个基本字母用加划、变形、复合等方式构成。如:(?)[n]、(?)[t]、(?)[t’]、(?)[t‘]、(?)[(?)/l] 、(?)[o](·与一合)、(?)[a](·与丨合)。部位相同的辅音都有共同的基本字形;