川剧海外传播中本土剧目的整理、改编与再造

面对中外文化背景、语言环境、审美习惯等诸多差异,川剧本土剧目要想在异域文化环境中实现有效传播,在恰当选择剧目的基础上,还需对多数剧目进行适当的国际化转型,即保留本真的剧目整理、发展传统的剧目改编和辐射海外的剧目再造。