工厂安全条例的双语翻译

工厂安全条例的双语翻译佛山杜邦薄膜有限公司王术军蓝琼安全是人们关心的头等大事，其重要性是不言而喻的。英语成语中也有Ｓａｆｅｔｙｆｉｒｓｔ这样的说法，它无非想要强调：Ｓａｆｅｔｙｉｓｔｈｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｈｉｎｇ．一个国家在安全方面制订了一...

本刊1998年1-4期(总53-56期)总目录

篇名作者期号翻译理论与综述介绍伊恩·Ｆ·芬雷的译论——兼论所谓“翻译超越论”刘重德Ⅰ对英谚汉译问题的再思考曾东京Ⅰ也谈翻译学韩子满Ⅱ谈信息时代的翻译林本椿Ⅱ可译与等值刘云虹Ⅲ关于等值翻译理论的探讨尹苏Ⅲ翻译中的内化现象徐莉娜Ⅲ奈达究竟怎样看待翻译与翻...

机械作业女工不宜蓄长发

从事机械作业的女工,留过长的头发有危险。这是一件历史的教训。有位年轻的女工,因为头蓄披肩长发,在车间劳动时,不慎脱落安全帽,盘缠在帽中长发散落下来,被卷入机器之中,整个头皮撕裂呈帽状剥脱,虽经植皮手术,但无头皮生长,现今只好用假发装饰,成为终身憾事。按照工厂安全条例规定,从事机械操作的女工一律剪短发,不准蓄长发,不留长辫子。现在这一规定在某些厂、某些部门似乎松动了,梳着辫子进厂的女工虽属少见,但头蓄披肩的姑娘却也屡见不鲜。