中国“左翼-马克思主义文论”传统的形成与发展——域外文论本土化的经典案例

相比新文化运动中出现的“白话文学”“人的文学”等,“左翼-马克思主义文论”不能算是中国现代文论新传统的滥觞者。但由于马克思主义的革命学说不仅与中国社会现实相吻合,其激烈的批判思想,从文化上看也与儒学社会主义的精神传统相契合,所以一旦被接受就爆发出巨大能量,随着中国革命的深入发展而逐步壮大,在反映论、工具论、方法论等多个层面积淀了丰富的内涵,最终成为主流意识形态。伴随此一进程,左翼-马克思主义文论也后来居上,长时间掌控着文论话语权,在中国现代文论新传统的建构中扮演着十分重要的角色,其发生及演进的历程与机制,可谓是域外文论本土化最为经典的范例。

早期中国马克思主义文论家的传统教育背景及其对“左翼”文论的影响

中国第一代左翼理论家青少年时代接受的教育当中,传统教育占了很大的比重,由此形成的艺术观念与文学修养,是他们接受、理解从国外传来的马克思主义文论时无法排除的前见。"革命文学"论争过程中,面对年轻的革命家宣扬的"马列主义文学理论",鲁迅与茅盾最初很大程度上是凭着从小培养起来的艺术直觉提出质疑,然后再为这种质疑寻找理论根据的;瞿秋白能够在指导"左联"工作时尊重文艺规律,并成为鲁迅的"知音",进而对中国马克思主义文论与批评的建设做出突出贡献,其青少年时期所接受的艺术教育起了重要作用。中国传统文学观念以及在国外形成的马克思主义文学观念,都是十分复杂的存在。前者影响后者的具体过程因此也就表现得极为复杂。但是,这种影响的存在,却是一个不容忽视的事实。

译介与重铸:苏俄资源与创生期的中国左翼文论——以1930年前后“托尔斯泰评论”热为考察视角

列夫·托尔斯泰是俄国享有世界性声誉的伟大现实主义作家,1908—1911年间,俄苏民主主义、自由主义以及刚兴起的马克思主义批评都把目光聚焦在托尔斯泰“重新估值”上,形成了俄苏文化界的论争势态。这一时期列宁的“托尔斯泰论”具有正本清源的效用,产生了深远影响,成为马克思主义文艺批评的经典文本。随着俄苏“托尔斯泰论”译介到中国,并在1928年托氏百年诞辰纪念时达到小高潮,“托尔斯泰论”也成为这一时期被频繁谈论的话题。探讨国内托尔斯泰评价的俄苏资源,托尔斯泰接受如何经译介、征引到论述而具有文论化特质,这对考察创生期的中国左翼文论从“重新估值”托尔斯泰的思想训练到呈现马克思主义文艺批评的状貌,以及审视文论史视野下的中国左翼文学自身理论体系构建都有着不可忽视的参照意义。

英国左翼文论在我国现代时期的传播与接受

在俄国十月革命影响下,以威廉·莫理斯、王尔德和柯尔为代表的英国社会主义文艺观念传入中国,成为新文学运动者们理解艺术与政治的重要理论资源。随着中国左翼文学的蓬勃发展,英国左翼作家拉尔夫·福克斯、克里斯托弗·考德威尔与约翰·斯特雷奇等人的马克思主义文艺理论在现代中国的传播最广,成为影响中国左翼文论生成的重要理论资源。抗战以后,英国著名诗人"奥登"来华声援抗战,深受马克思主义影响的著名诗人克里斯托弗·考德威尔、C.D.刘易斯与斯蒂芬·斯彭德的诗论传入中国,成为中国新诗现代化的理论催化剂。

“欧美左翼文论与中国道路”学术研讨会顺利召开

2015年9月19日，由上海市社会科学界联合会、上海大学批评理论研究中心、中国社会科学院马克思主义文学理论与批评研究室、《上海大学学报（社科版）》、上海大学文学院中文系、《马克思主义美学研究》、《上海思想界》主办的“欧美左翼文论与中国道路”学术研讨会在上海大学召开。中国社会科学院副院长张江研究员出席本次学术研讨会，并做“论文学研究的国际话语权”的主题发言。

“左翼十年”文艺理论译介与传播

“左翼十年”,中国马克思主义文论的初成与中国现代文学的繁盛都离不开左翼作家对域外文艺理论的译介与传播。如果说日本的文论译介开启了用简单的马克思主义文论原理解读文学现象,那么,苏俄的文论译介进一步丰富了左翼作家对马克思主义文论的认知,见证了马克思主义文论的思想魅力,而对西方文论的开放性译介则在一定程度上确保了革命文艺的艺术真实性与思想批判性、意识形态性与文艺审美性的辩证统一,由此产生了对单一的文艺样态起到了矫偏的功能。“左翼十年”文艺理论的译介与传播,在中国马克思主义文论发展过程中发挥了极为重要的作用,它参与了中国文艺现代性的构,为后续中国现代文学的新发展确立了新格局、指明了新方向。

美国新左派和新马克思主义的文学批评刍议

西方马克思主义,是当代欧美客观存在的一种社会思潮.对于这,我们是应该有所了解,有所分析和研究的.本文作者根据他掌握的材料对这一思潮中的几个有代表性的人物作了介绍和评述,作为一家之言,供读者参考.

中国左翼文论的当代反思

左翼文论在中国现代文学史上具有举足轻重的地位和作用,对中国当代文学和文化也产生过直接而巨大的影响。然而,长期以来,对它的研究却相当薄弱,评价也比较简单和主观化,并且充满矛盾。本文用马克思主义的理论和方法,既充分肯定左翼文论的历史合理性,高度重视它对文学与社会现实关系的理解和把握,又看到它在今天仍未失去价值和意义；既指出左翼文论存有的局限性,又探讨了它与当前文学创作和文学研究中所存在的问题的关联。文章还分析了左翼文论对五四文学的超越意向,对文学之功能也给予了多元的复合式理解。

在今天的中国,我们应该如何阅读巴迪欧?

在今天的中国,阅读像巴迪欧这样的西方思想家的作品,不能局限于简单的引介性研究,而是需要在中国语境下来重新思考研究巴迪欧的意义。一方面,需要解读巴迪欧如何言说中国,尤其是他对当代中国和中国的其他原典如《盐铁论》的讨论;另一方面也需要积极地在当下中国背景下重新思考巴迪欧对于我们的价值和作用。对于今天的中国而言,巴迪欧对我们最大的启示是:我们不能从现成的方案中寻找当下中国现实的道路,真正的道路在于游荡和远征,远离熟悉的土地,开辟出新的未来。

“欧美左翼文论与中国道路”学术研讨会

由上海市社会科学界联合会、上海大学批评理论研究中心、中国社会科学院文学所马克思主义文学理论与文学批评研究室、上海大学中文系、《马克思主义美学研究》《上海思想界》《上海大学学报(社科版)》联合举办的上海市社会科学界第十三届学术年会主题专场“欧美左翼文论与中国道路”学术研讨会,于2015年9月19日在上海大学举行。

“东风西进”:法国激进左翼文论与毛泽东思想

“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。”21世纪世界马克思主义文艺理论的发展也遵循了中外文化相互交流、相互借鉴的规律。中国马克思主义文论建构需要不断吸收西方马克思主义的思想资源,同样,欧美的马克思主义文论的发展也需要吸取中国马克思主义文论的理论成果。

中国左翼儿童文学特征化研究

中国左翼文学作为1930年代文学主流思潮，在我国社会体系、政治体系和文学体系的建构中具有主体地位和关键性作用。中国左翼文学在学界研究定义多为1927年至1937年，以左联建立和苏联为代表的马克思主义文论译介为重要代表。在左翼文学思潮和文学实践的影响下，中国文学随着时代的洪流实现了从“文学革命”到“革命文学”、从“小我”到“大我”的历史跨越，文学开始成为国家命运、民族解放和人民情感的意识表达。中国左翼儿童文学是左翼文学体系的重要组成部分，伴随着左翼文学的发展而逐渐受到重视，

中国共产党文艺制度史研究的总体问题与基本维度

中国共产党的文艺制度是在继承中华优秀传统文化精神,吸收五四新文化养料和左翼文艺理论成果,借鉴国际共产主义文艺运动经验,把马克思主义普遍原理与中国文艺实际相结合,深入推进马克思主义文论中国化的基础上形成和不断完善的。党的百年发展高度重视文艺在文化建设和民族复兴中的伟大作用,坚持党在意识形态领域的指导地位和对文艺工作的领导,形成全面建设和治理文艺工作的系统观念和理论。

孙书文著《文学与革命——周扬文艺思想研究》

周扬是中国现当代文坛上一位具有特殊重要意义的文艺理论家。本书以文学与革命为切入点，深刻有力地论述了周扬的文艺思想。全书共分六章和余论。第一章主要论述了周扬的文艺思想产生的时代背景。第二、三、四章讲述了从左翼文艺运动开始一直到新时期周扬的革命文艺思想的发展历程。第五章主要论及了周扬在革命语境下现实主义文论思想。第六章论述了周扬的位置与中国马克思主义文论的建构之间的关系。在余论中，作者指出论争中的周扬文艺思想研究仅仅只是个开始，还有待于进一步的深入。全书观点鲜明，结构清晰，语言简练有力，具有较高的文化价值和思想价值。