对民生新闻的差异化认知解析

民生新闻是中国当代电视最耐人寻味的现象之一。一方面民生新闻在各地电视台遍地开花,因其报道内容贴近百姓生活而广受追捧,收视率也居高不下;另一方面,有人认为它琐碎低俗,负面消息多,质疑和批评声不断。这种对同一类新闻截然不同的态度,在新闻评论中相当少见,它体现了中国社会变革带来思想观念的变化,以及这种变化在对新闻认知中产生的矛盾与差异,它将成为我们这个特定时代特定的新闻现象。

南充城乡地区老年人对中医药养生认知与态度的现状调查研究

目的:了解城乡地区老年人对中医药养生认知现状,引导老年人建立健康养生的生活方式和生活理念。方法:通过收集相关文献,采取随机抽样的方式分别将南充市三区社区居民和周边村镇老年居民作为研究对象,现场填写问卷等方式来搜集相关资料,调查城乡地区老年人基本情况、对中医药养生认知、态度以及当地中医药服务现状存在的差异等情况。结果:城乡地区老年人对中医药养生的认知与态度的差异性主要体现在对中医养生疗效的认识上,农村地区老年人对中医养生疗效的认识较为模糊;调查对象具备对中医药养生有良好的认知和基本的了解,对中医药养生认可度高,但在日常生活的实际运用较少,对当前地区展开的中医药养生基层服务不满意。结论:当前开展的中医药基层服务较少,无法满足老年人需求,为此需要加强农村地区的中医药养生知识宣传和科普工作。本研究为南充市开展中医药养生基层服务提供了建议和方向,具有一定的现实意义和价值。

唯品会:“后团购时代”网络闪购模式的新出路

唯品会(vipshop.com),是国内一家专门做特卖的网站,主打品牌正品、深度折扣、限时特卖的网络闪购模式,自2008年12月创办至今,创造了一个又一个商业奇迹,唯品会所引领的闪购模式也迅速成为暨团购模式后电子商务领域又一个独特的标志。唯品会的成功,同样引起了各电商巨头、电商同行们的觊觎,闪购模式也面临着步入团购模式后尘,在过度竞争中一步步走向没落的风险。面对冲击,唯品会未雨绸缪,祭出大力开发新的用户群体,打造主动的差异化竞争方式,积极推动经营品类扩张三大法宝,力求在未来充分竞争的市场中开辟出新的出路。

A Cognitive Study of HEAD Metonymies in English and Chinese

Based on the cognitive view of metonymy and taking some ＂head＂ expressions in English and Chinese as corpora, this paper makes a qualitative analysis and tries to find out the causes for the similarities and discrepancies between these ＂head＂ metonymies.

Cognitive deviation originating from the different systems between English and Chinese

This article discusses the result of cognitive deviation originating from the lexical and syntactic difference between English and Chinese. By analyzing three different aspects involved in this paper, namely, synthetic versus analytic, compact versus diffusive and hypotactic versus paratactic deviations, a conclusion can be drawn that consciousness of necessary information qualifies a translator for work only when he is familiar with this kind of cognitive deviation.