“巴不得”和“恨不得”的语义和句法分析

从语义特征和句法特征两方面出发,考察了“巴不得”和“恨不得”之间的异同,希望在前人研究的基础上进一步弄清这两个词的意义和用法,在对外汉语教学中发挥一定的作用。

“巴不得”和“恨不得”

当前学术界对“巴不得”和“恨不得”有一定的研究。从语法、语义、语用三个方面 ,通过收集大量的例句 ,分析这对同义词的不同 ,并从语义和语用的角度对两者语法上的差异进行了说明。

也说“恨不得”与“巴不得”

本文探讨“恨不得”与“巴不得”之间的意义差别。文章认为,“恨不得”与“巴不得”不是同义词或近义词:“恨不得”用来引出说话者对当事人的某种情状的强烈程度的形象化描述;而“巴不得”则是表示当事人的真实愿望。通过与其他表示愿望的词语的比较,文章指出,“巴不得”所表示的大多是当事人不能够或不愿意主动去实现的愿望;而在我们说及当事人的这种愿望因为其他的外在因素变成了现实或是有可能变成现实的时候,便是使用“巴不得”的最典型语境。文章同时指出,“巴不得”也有被用来表示“恨不得”的意思的时候,但这种用法是否规范仍需进一步观察与探讨。

对外汉语中“巴不得”与“恨不得”的比较教学

"巴不得"与"恨不得"在现代汉语中使用频率很高,是外国学生在学习汉语词汇时比较容易混淆的两个词。二者都有"迫切希望"的意义,但是"巴不得"往往表达的是希望可能发生的情况,而"恨不得"更倾向于对既定事实相反方面的希望。本文将从语义、感情色彩、语法三个角度来分析其中的差异,并提出有效的教学策略。

试论“巴不得”与“恨不得”

"巴不得"和"恨不得"是一组近义词,两者都有表示"急切希望、迫切盼望"的意思,它们在语法和语义上存在一些相同点,也有不同之处。从"巴不得"和"恨不得"这组近义词的异同进行探讨,并分析其在实践中的相关问题,进而总结出一些适用于当今社会的方法。

论对外汉语教学中的“巴不得”及其偏误分析

在对外汉语教学中,外国留学生在学习"巴不得"时经常会出现一些偏误。本文考察了例句出现偏误的原因,分析了"巴不得"使用的语义、语用环境,以及"巴不得"和"恨不得"相互替换的条件。

试论“巴不得”与“恨不得”

“巴不得”与“恨不得”是两个三音节动词 ,无论从形式、语义、功能来看 ,都具有相似的性质 ,但也有明显的差异。搞清两者的性质和特点 ,对正确认识和使用它们都有积极的意义。本文从语义、功能等方面讨论了“巴不得”与“恨不得”的性质 ,尤其是在语义上的差别。另外还附带讨论了“恨不得”与“恨不能”

从成词过程看“巴不得”与“恨不得”的区别

'巴不得'与'恨不得'语义相近,但用法殊异,盖因二者成词过程不同。'巴不得'是'巴得'的否定形式,'恨不得'是'恨|不得+VP'重新分析的结果。'巴'既有'盼望'义,又有'营求'义,'巴不得'可以分为两类:'巴不得1'偏重'迫切盼望','巴不得2'偏重'求之不得'。'巴不得'和'恨不得'只有在某些语境下才可以互换,考察成词过程可以对相关问题作出统一解释。

“恨不得”与“巴不得”

“恨不得”与“巴不得”为一组近义动词，两者都具有表示“迫切盼望”的意义。以往判断两者的不同，多是从所希望的事情能否实现这一性质着手的。然而，实际上，很多时候我们并不能以此手段来区别两者间存在的差异。现试从语义角度，将其分成“恨型”、“盼得型”，“盼型”三部分，从而说明“恨不得”与“巴不得”间存在的差异，不仅是一个所希望的事情能否实现的问题，而且在表示“迫切的盼望”这一意义时，它们往往要受到“恨”“巴”词义本身的限制，其不同是与其本来意义密切相关的。

浅析对外汉语教学中的“恨不得”和“巴不得”

"恨不得"和"巴不得"这两个词的区分是对外汉语教学中的一个难点,本文将从语义和语用两方面浅析二者的差异。

“缘”来还是你

人海茫茫之中能够相遇是缘分,而被迫分离之后,还能再聚首,这应该算是奇迹。人们常说,“念念不忘,必有回响”,原来是真的。生活处处充满惊喜,你敢相信吗?曾经失去的宝贝,竟然又重新回来了。对狗痴迷故事的主人公叫妮可,是一位特别喜欢狗狗的女孩,从小到大,妮可对于狗狗的热爱,简直超过了一切,每次见到别人家的小狗,她都巴不得跟着回家,有好几次差点走丢了。

一双花布鞋

阿姨开了一家鞋店,每次和我聊天都会提到一个老人。久而久之我也对那个老人充满了好奇,强烈的好奇心让我巴不得立刻能看到那个老人可是因为读书的缘故我总是没能看见……在阿姨的讲述中那个老人是一个很奇怪的人,衣衫褴褛推着一个小破车穿梭在巷子里收集着各个角落的瓶子和纸盒。每天都弯着腰像是有什么压在了他的肩上让他怎么也站直不起来,双手黝黑好像天生就是黑的怎么也洗不尽手上的污垢,头发也乱糟糟的遮住了那张脸以及那双眼睛。

“公主”变“乞丐”

好不容易回趟山东老家,妈妈把我最好的衣服都搬了出来,只为让姥姥相信我们过着富裕的日子。我呢,巴不得让所有人看见我漂亮的新衣裳。“俺从没见过这么好看又高级的布喉。”宁妹爱不释手地抚摸着我的漂亮外套。我干脆脱下来让她穿着美美。

鹿铃村的圣诞使者（节选）

圣诞使者生活在北极光照耀的圣诞村，每逢圣诞节，他们驾驶鹿车奔赴世界各地，为人们送去满意的圣诞礼物。可是一个叫“巴不得”的未来圣诞使者，似乎和别人不一样，他怎么也学不会圣诞使者起码的“愿望感应”，还相对怕冷，他最终能实现理想，成为出色的圣诞使者吗？

“复活”满语

对于满语，大家可能觉得离自己过于遥远。其实，满语的影响早已经深深融入我们的生活——经常脱口而出的“埋汰”“马虎”“邋遢”“利索”“麻利”“哕唆”“别扭”“磨叽”“巴不得”等日常口语都是来自于满语；以满语命名的食品如“萨其玛”“驴打滚”“苏子叶…饽饽”我们也经常吃到。

嘻哈大本营

巴不得甲： 真的吗？你和那美丽的双生姐妹之一订婚了？ 乙：真的! 甲：哪一个是自己的老婆将来不是容易弄错吗？ 乙：但愿如此。

法袍的魅力

光阴似箭,日月如梭。转眼之间,我已在搬工作了财年头。年轻时,看到老同志退休,巴不得自己也能皁点退休。现在真的快要退休,想到离开朝夕相处的同事和我热爱的审判工作,我的心里就有一种说不出的滋味,心情难以平静,有太多的不舍和留恋。30年春去秋来,多少往事历历在目,仿佛就发生在昨天……

我的英雄

暂且称呼,你。我知道,那天以前,你至少有过不下十次自杀的念头。而我更相信,哪怕是我,你的小儿,那时也是巴不得你快些去死,就别说个子己蹿起来的二哥、三哥和大哥。你自己完全清楚子女们巴不得你死的缘由。这,无关孝道。虽然有这样的想法实属大逆不道,我们做子女的也没有一个敢当面向你提出,你该死,你该快些去死,你死了便是拯救了一个家,你死了便成全了四个儿子。

学会吵架,才能滋养一段好关系

如果你看过电影《婚姻故事》,定会对查理和妮可那段长达十分钟的争吵印象深刻。两个原本很相爱的人,抱着沟通的目的坐到一起,却发展为彼此攻击,甚至一方口出恶语:“我每天早上醒来都想你去死,我巴不得你被车撞死!”

我不喜欢我的同桌

我的同桌很烦人,不是拿我的文具,就是随便翻我的课本和笔记。昨天,他竟然把我的作业本带回家了。我特别生气地对他说:“你拿我东西,怎么不和我说呢?”没想到这家伙还理直气壮地回答:“不就是一个作业本吗?我给你带回来就是了。”安琪姐姐,我现在真是巴不得赶紧调换座位。其实,我俩刚坐在一起的时候,关系还挺好的,后来我才发现,他有乱动别人东西的毛病。我开始忍着没说,总觉得为了这点小事就斤斤计较,显得自己很小气。但时间久了,我真的很不舒服。