巴伐利亚国家图书馆藏《合璧西厢》考述

在现存的满汉《合璧西厢》中,德国慕尼黑巴伐利亚国家图书馆所藏本是面貌独特的誊清钞本,较为全息地呈现了该本《合璧西厢》的成书过程。该书的翻译工作大约始于雍正四年(1727),终于雍正六年(1729),是在康熙四十九年(1710)所刊满汉《合璧西厢》之外独立翻译的满汉《合璧西厢》。它以当时最为流行的《金批西厢》作为汉文部分的底本,同时亦将《金批西厢》第五本完整翻译出来,对于弥补康熙四十九年刊本和帮助满语读者全面了解《金批西厢》具有重要价值。

澳大利亚国家图书馆新见《崇宁藏》零种《大般若波罗蜜多经》卷四二残卷浅议

澳大利亚国家图书馆藏有《崇宁藏》本《大般若波罗蜜多经》卷四二残卷一部,尚未为学人所知。此卷原为国际汉学家房兆楹先生旧藏,1961年被澳大利亚国家图书馆购入。从《大般若波罗蜜多经》卷四二的版式行格、字体刀法、刻工、印工等方面来看,该卷是北宋福州东禅寺传法慧空大师冲真于元丰三年(1080)在东禅经局主持雕造的《崇宁藏》本《大般若波罗蜜多经》零种之一。南宋绍兴三十二年(1162)五月,参政太师王庆曾之子福建路安抚司参议官王伯序出资购买了早年印本,并补刻了卷尾题记,置于自家祠堂供养。该卷的发现为《崇宁藏》的研究提供了新材料。

歐洲圖書館藏清代俗曲珍本四種輯考

法國國家圖書館及德國巴伐利亞國家圖書館均藏有中國大量民間俗曲文獻,其中不乏珍本與孤本。其珍品如:法國國家圖書館藏《什錦解心智深買酒》,德國巴伐利亞國家圖書館藏《小青記》《仙凡記》《鼓腹元音》等。這些俗曲均爲清代廣府地區民間説唱唱本,其中既有源於古典小説、民間傳説的故事,也有廣府文人自創的民俗性作品。這些文獻大多在國内未見蹤跡,具有極高的文獻價值與文學價值。

巴伐利亚国家图书馆藏广东木鱼书总目

本文作者在德国巴伐利亚国家图书馆工作,这是她多年以来潜心研读馆藏木鱼书(清代至民国)时记录下的读书心得。木鱼书流传近五百年,兴于明而盛于清,至民国方逐渐衰退。巴伐利亚国家图书馆东亚藏书历史悠久,数量甚丰,其中特别值得一提的是藏有包括木鱼书在内的大量地方文献,这些藏本多由德国传教士和书商自17世纪起从广东一带购置,在俗文学研究领域里有着很高的史料价值。

高涛藏本《老子八十一化图》初探

《老子八十一化图》的雏形当形成于宋哲宗(1086-1100)年间,蒙古窝阔台四年(1232)制成之后,引起佛道斗争而被销毁。此图实际上隐匿于民间,最迟于明嘉靖十一年(1532)复出。高涛藏本当刻于明末,以嘉靖本为蓝本,错乱者甚多,但对于我们认识此图的流传演变有重要参考价值。