电影与文学:后现代版《罗米欧+朱丽叶》的镜语分析

探讨电影与文学原作之间关系的评论文章往往存在两个误区:1)过多地强调电影与文学的共同之处,而没有充分认识到这两种媒介的差异;2)过多地关注电影是否"忠实于"文学原著,而没有充分肯定导演的创造性劳动.本文通过对澳大利亚导演巴斯·罗门的1996年后现代版<威廉·莎士比亚的罗米欧+朱丽叶>的镜语分析,强调电影与文学原作之间的差异,并指出:影片已不再是原作者的创作,而更多地体现了导演对文学原作的理解、他的创作理念、创作技巧和表现手法.