迪巴拉向左 巴斯克斯向右

象征着巴勒莫的一抹粉红,总是意甲赛场上独特的一道风景线。在经历了一年意乙的沉沦之后,个性十足的西西里球队又以意乙冠军的身份重新回到了甲级联赛。即使是作为升班马,巴勒莫本赛季的表现也备受期待,虽然失去了进攻核心斯洛文尼亚人伊利契奇,但已经成熟的迪巴拉和新核心巴斯克斯让西西里雄鹰展翅翱翔。21岁的阿根廷射手本赛季已经打入7球,不仅是巴勒莫队内的最佳射手,还是本赛季第三位连续5轮取得进球的意甲球员。

文件生命周期理论述介

文件生命周期理论,在欧美国家广为流行。它出现之初,人们并没有意识到这是一种崭新的理论研究方法所开辟出来的新研究领域。但到了档案学理论研究越来越重视其本体——文件(特别是现行机关活动中形成的)时,文件生命周期理论就骤然显示出其研究价值和指导意义来。极力推崇并致力这方面研究的阿根廷档案学家曼努埃尔·巴斯克斯教授(Manuel Vaquaez)认为,文件生命周期理论具有标志着现代档案学成熟的理程碑意义。

阿约撰《论翻译的分析单位》简介

美国乔治敦大学教授赫拉尔多·巴斯克斯——阿约(Geoarclo Vazguez—Ayora)在我国也许还鲜为人知,但在西方却是著名的翻译理论权威之一。他还是倡导独立翻译学的开路先锋之一,他的代表作《翻译学引论》(Introduction a La Traductologia)被认为是现代翻译学的开拓性著作。

阿约教授“分析单位”

美国乔治敦大学教授赫拉尔多·巴斯克斯—阿约(Gerardo Vázquez-Ayora)在我国也许还鲜为人知,但在西方却是著名的翻译理论权威之一;他是倡导独立翻译学的开路先锋之一。他的代表作《翻译学引论》(Intrducción a la Traduc-tologia)被认为是现代翻译学的开拓性著作。他认为“探索确凿可靠的分析单位和操作单位问题,是翻译理论有史以来最棘手,争论最多的问题之一”。但不管从什么角度谈翻译单位,不论以什么方式获取翻译单位,“反正得有个具体而实用的单位才行”。

现行—半现行—非现行的滥用

文件生命周期理论作为档案学的重要基础理论,主要流行于欧美国家,在我国尚未引起必要的重视。然而译者认为它所具有的理论意义与实践意义,并不亚于全宗理论,是值得我国档案工作者仔细研究的。为此,译者谨推荐一篇介绍文件生命周期理论的短文《现行—半现行—非现行概念的滥用》,以供我国广大档案工作者概要了解这一理论的主要内容,为今后的进一步研究铺路。 该篇短文作者曼努埃尔·巴斯克斯教授(Manuel Vazquez)是拉丁美洲知名的档案学家,现为阿根廷国立科尔多瓦大学档案学院的教授并曾任该院院长。其主要代表作有《文件的选择》、《文件生命周期研究》和《文件本源性研究》。他对中国和中国人民怀有深厚的感情,不仅与译者长期保持通信联系,而且是我国出版的西班牙语刊物《今日中国》等的忠实读者。我相信,本文在中国刊物上发表,将使作者深感欣慰。

“道德净化”和“暴风骤雨”——美国黑人电影两风格

迄今为止,美国影评人尚未对新近崛起的美国黑人导演执导的新型电影(大多是处女作)归门别类,它们仅被笼统地称为“黑人电影”。但毋庸置疑,黑人电影是一种不容忽视的电影现象,它的出现,已打破了好莱坞几十年来白人生产电影、创立电影理论一统天下的格局。最近,美国电影理论界对这种新出现的电影类型作了较为深刻的探讨和研究。

第21届世界抗癌大会各国专家共议肿瘤防治与治疗

8月18日～8月21日,由国际抗癌联盟(UICC)主办,中华医学会和中国抗癌协会共同协办的第21届世界抗癌大会在深圳隆重召开。大会的主题是"预防可以预防的疾病,治疗可以治疗的患者,通过系统付诸实现"。

视野中的真实

地平线(即视野,此处双关)是只存在于在视觉中的感性现象。它在我们企图越过它时转瞬即逝,就像人们追求摄影的真实性一样。摄影对传递真实、表达客观性的追求不如说是去超越可望而不可及的地平线。但摄影事业已经活跃了一个多世纪并且现在仍有人企图用记录性的图片实现这一"乌托邦"式的愿望。其他一些人,已经产生了在客观的图片中加入主观观点的想法,并把追寻客观当成一个过程,而不是一个结果。事实不会终结,它不断产生不断变化。没有人可以控制事实,或者展现绝对事实。

中国与乌拉圭经贸：从“系于一毛”到多领域务实合作

素有“南美瑞士”之称的乌拉圭,是距离中国最遥远的国度之一,但距离并没有影响两国经贸的密切发展。今年是中国和乌拉圭友好交往的60周年。高度的稳定性是中乌关系的最大特点。2016年,乌拉圭总统巴斯克斯对中国进行国事访问,同习近平主席共同宣布建立中乌战略伙伴关系,揭开了两国关系的新篇章,双边关系步入历史最好时期,堪称“南南合作”的典范。2018年,两国签署共建“一带一路”谅解备忘录,乌拉圭成为首个与中国签署此类合作文件的南共市国家。

吃人幽灵绿毛怪

巴斯克斯直挺挺地躺在草地上。突然,那块绿茵茵的毡子猛地卷了起来,变成一只从未见过的毛毡样怪物。巴斯克斯被紧紧地裹在中间,只露出一个脑袋,恐怖地张着嘴大喊救命。汉斯赶紧猛扑过去,谁知那绿色怪物裹挟着巴斯克斯,迅速跃入水中……

拉美的马克思主义、艺术和历史--D.克雷文教授访谈录

拉美的马克思主义与拉美的艺术和历史相关联。该访谈呈现了D.克雷文自1979年以来在艺术理论领域的理论贡献,揭示了拉美马克思主义的种种艺术理论。克雷文认为,在艺术理论领域,拉美的马克思主义决不是单一的,而是多样化的。巴斯克斯的艺术观就是非正统的马克思主义,他在艺术领域广泛接纳了多元主义的观点,发展了独特的马克思主义的美学等,不过他的理论在对待艺术的抽象与现实的关系问题上是宿命论的。拉美的女性主义艺术理论对法兰克福学派进行反思,其对艺术理论的研究发展了现实主义,其中特拉巴通过对马克思《1844年经济学哲学手稿》中有关艺术理论和现实主义的认同,坚持艺术创作的政治立场、艺术的阶级属性。

明星派对

最佳氛围听妈妈讲述"希尔斯堡"4月15日,成千上万的英国球迷聚集在安菲尔德球场,悼念20年前在"希尔斯堡惨案"中丧生的96名死难者,一位母亲正在为流泪的儿子擦眼泪,"孩子别哭,再也不会有这样的悲剧发生了。"

虎啸鹰啼 虎鹰时代

上世纪80年代中后期的西班牙足球,毫无疑问属于皇马。而这支无敌的"白色军团",又属于乌戈·桑切斯的皇马"五鹰"。从1983-1984赛季起,在皇马时任主帅迪斯蒂法诺的提拔之下,以布特拉格诺、米歇尔、米格尔·帕尔德萨、马丁·巴斯克斯、小桑奇斯为代表的本土年轻队员,逐渐在一队挑起大梁,由于这五人是在门多萨任皇马主席期间被提拔的。

历史的盲点:四十年代,拉丁美洲,德国纳粹

二战与纳粹这段世界史,是当代文学书写不尽的题材。在通常阅读到的作品里,从东欧集中营惨无人道的暴行,到法国投降政府与纳粹的媾和,到斯堪的纳维亚半岛备受争议的纳粹同情者,这类故事多发生在欧洲,而哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯(Juan Gabriel Vasquez)的小说《告密者》(The Informers),则把人们带到拉丁美洲,揭开二战期间发生在那里的一段隐秘不为人知的历史。

性价比

2021年,首轮西甲比赛,皇家马德里在主场以2:0完胜黑马球队塞尔塔。皇马右边锋巴斯克斯贡献一个进球和一次助攻,帮助球队破了塞尔塔之前在西甲5胜1平的不败金身。

国际奥委会总部

国际奥委会于1894年成立,最初总部设在巴黎。1914年第一次世界大战爆发,整个欧洲战火弥漫,为了使奥林匹克运动珍贵的历史资料和档案免受战争破坏,1915年4月10日总部迁入瑞士洛桑。洛桑依山濒湖,风景秀丽,素有“国际文化城”之称。国际奥委会总部初设在洛桑的蒙雷波别墅。

对外友协代表团出席中墨研讨会

李小林副会长率对外友协代表团、友好代表团和企业家代表团出席了2007年10月29日和31日先后在墨西哥北方工业城市蒙特雷和首都墨西哥城举办的"中国-墨西哥:21世纪战略伙伴研讨会"。研讨会由墨西哥中国经济文化交流中心、墨西哥全国总商会、

他把故事放在时光里

是在一个阳光明媚的冬日午后点开这部影片的,《海上钢琴师》,孤独如同暗夜里盛开的玫瑰,妖娆得悲伤。主人公有个奇怪的名字,1900,自从被当作弃婴丢在那艘名叫"弗吉尼亚号"的远洋客轮上后,便从未踏上陆地。当收养他的丹尼在一次意外事故中去世后,彼时八岁的1900再次成为孤儿,而这个与音乐、海洋、孤独、梦想有关的故事也逐渐展开,构成了诗意的绝唱。

无碳制造工艺助力铝业绿色转型

2015年9月,时任美国招业(Alcoa)商业技术总监的戴维·德扬(David DeYoung)走进苹果(Apple)位于加州库比蒂诺的总部时,他知道这是孤注一掷了。德扬带领着一群工程师,为臭名昭著的脏铝工业寻找一个高不可攀的梦想:一种不产生任何直接碳排放的冶炼法。据Harbor Intelligence的分析师豪尔赫·巴斯克斯(Jorge Vazquez)估计,苹果公司每年要消耗近1.5万吨铝生产电子设备。它把德扬请来,让他解释其团队正在研发的一种潜在的革命性招材无碳制造工艺。