浅析巴斯克语对现代西班牙语的影响

西班牙语也称卡斯蒂利亚语,是当今世界第三大语言,被多达四亿的人口当作母语使用。而巴斯克语是西班牙北部一种起源至今未知的非印欧语系的语言。两者在西班牙古代的发源地位置接近,甚至交错重合。这样,巴斯克语势必对现在西班牙语的起源,发展和演化起到重要的影响。本文试以两种语言的发展情况为线索,分析巴斯克语对现代西班牙语在语音和词汇上产生的诸多影响。

山峦与丛林环抱的巴斯克

西班牙北部的巴斯克地区,说起来挺神秘,他们的语言是西欧国家中仅有的非印欧语系,服饰和习俗也不相同。至今,人类学家都还没有搞清这里的原住民究竟起源于哪里,语言学家也很困惑巴斯克语从属于什么语系。在山峦与丛林的环抱下,巴斯克民族一直孤立地存在了数百年。

西班牙巴斯克人民族性在历史进程中的演变

1973年,卡雷罗·布朗科将军连同他的汽车和佛朗哥大元帅移交权力的公文在马德里大街上被炸成碎片。事后,巴斯克恐怖组织声称是他们干的。人们对此并不觉得惊讶,西班牙巴斯克民族的好斗和搞分裂是出了名的。但是,人们对于他们中间存在着各种不同的政见所知甚少,也不了解他们的好斗精神在佛朗哥政权之前早就存在。要了解巴斯克人。

巴斯克人的土地

巴斯克地区一部分在西班牙,一部分在法国,它给学者们一种地理和民族学方面的神秘感。巴斯克领土北临比斯开湾,西起西班牙的毕尔巴鄂省,东至法国的安道尔山口,南与埃布罗河上游水域和比利牛斯山脉的丘陵地带接壤。其海岸线在西班牙和法国境内分别是100公里和30公里。

法国的语言

法国的语言钱治安ＲｔｓｕｎｍｅＬ＇ａｒｔｉｄｅｅｓｓａｉｅａｅｄｏｎｎｅｒｕｎｐａｎｏｒａｍａａｌａｄｉｖｅｒｓｉｔｅｄｅｓｌａｎｇｕｅｓｅｎＥｒａｎｃｅ．Ｏｕｔｒｅｌｅｆｒａｎｃａｉｓ，ｉｌｅｘｉｓｔｅｄｅｓｌａｎｇｕｅｓｒｅｇｉｏｎａｌｅｓｑｕｉ...

《语言问题与语言规划》2020年扫描

《语言问题与语言规划》由John Benjamins Publishing Company出版,2020年共出版2期,即第44卷第1期和第2期,发表学术论文9篇。第44卷第1期主要关注多语教育政策、学术语言、语言政策竞争、语言正字法、世界语的应用与传承5个方面。研究内容涉及尼日利亚多语教育政策中的语言冲突,英语在葡萄牙学术语言中的优势地位及葡萄牙语作为学术语言的权利问题,以巴斯克语和西班牙语为例建构和推导语言政策竞争模型,康沃尔语书写标准多元化所带来的语言书写形式地位不公问题,以及法国世界语的代际传承和网络应用。

布列塔尼语

巴斯克语是比利牛斯山脉法国、西班牙交界地区的地方语言。在这一包括四个西班牙省和三个法国省的地区，总共有七十万人讲巴斯克语，其中八万人是法国公民。巴斯克语有着独特的语言结构。由于巴斯克语言协会多年的不懈努力，该语言规范化程度越来越高。目前法国的一些公立和私立学校开设有巴语课，一些大学还承担起培养巴语教师的任务，但在新闻媒介，司法及行政领域，巴斯克语的应用几近空白，这或许与法国政府忽视地方语的态度不无关系——它至今仍未签署欧洲议会关于少数民族语言的欧洲宪章。

炸弹威胁中断皇马比赛

西班牙足球甲级联赛皇家马德里队和皇家社会队的比赛在比分拉平至1-1时被迫中断,因为警方接到警告说一颗炸弹将在晚上9点爆炸(格林尼治时间晚上8点)。 将近70,000名球迷以及双方俱乐部的球员和官员在巴斯克语报纸《加拉》接到电话警报后不久便撤出了伯纳乌体育场。该报周日(12月12日)接到了巴斯克分裂主义组织"埃塔"打来的恐吓电话。"埃塔"

某些主要跟语序有关的语法普遍现象

1.引言首先读者要知道本文所提出的结论是尝试性的,由于没有对全球语言作更全面的抽样调查,还不能充分保证这里所断言的大多数普遍现象没有例外,诚如题目所示,我们关注的主要是语素和词序问题,当然绝非仅限于此。作出这样的选择是因为以往的经验已显示了语法的这个专门方面即语序方面的很多规律。本文提出一系列普遍现象,它们大部分是蕴含性的,即它们采取这样的形式:某语言中有现象x,就必然有现象y,若不作进一步说明,逆命题即有y必有x就不能成立。当这两种现象分别具有“有”“无”两种可能时,四分表上的典型分布是:四组中有一组是零。就科学方法论而言,这结果无可厚非。

西班牙民族主义问题及民族和地方自治制度的建立

一、西班牙的民族同一性与差异性1978年的《西班牙宪法》承认,“各民族和各地区”有组成“自治共同体”(ComunidadesAutonomas)的权利,并由此允许各自实行自我统治(autogobierno)。这样,西班牙共出现了17个共同体。传统上是统一和集权国家的西班牙,变成了一个自治制的国家。某些共同体的组成曾引起过争论和非议,有的共同体的地区意识是有名无实的。但不管情况如何。

家具

设计新装材料包裹与换色的做法是时下家具设计师向时尚借用的手法,由此让家具拥有更时尚的气质。1.Alfredo H(a|¨)berli为Alias设计的Erice椅以其经典风格和简明线条而闻名,并衍伸出一系列变化,这款覆盖了Kvadrat织物垫子的椅子更加舒适,也更加时尚。(Alias)2,Gabriele Rosa为ZANOTTA设计的书桌为全金属结构,表面有黑色,镀铬和石墨色,桌面隐藏了一个牛皮储藏盒。(ZANOTTA)3Jean Prouve在上个世纪50年前后设计的Compas桌至今仍散发着优雅的气质,实木桌面与窄窄的金属桌腿创造出舒展而优美的姿态。(Vitra)4,ANTONIO CITTERIO为Flexform设计的Helena躺椅有着很强的工业感,钢制的结构舒展,并将部分隐藏在牛皮绳编织的椅面内。(Flexform)5,Gervasoni的家具总是在反差中给人愉悦的美感,这款桌子由粗壮如巨木的桌腿架着轻盈的桌面,粗犷中透出细腻。(Gervasoni)

我在讲你的语言

目前欧盟支持的一个语言技术软件共享平台的组织者正在打造一些效果引人注目的应用例如说着巴斯克语的类似Alexa的家庭助手。该平台发布的首个版本名为欧洲语言网(European Language Grid),已在数百家从事语言技术业务的欧洲企业中得到应用,用于拓展并提升语言和翻译工具的知名度。许多工具都能够在语系复杂的人群中用于交流,例如爱尔兰盖尔语、马耳他语和拉脱维亚语等使用者较少的语言。

西班牙的语言

在西班牙,把西班牙语作为官方语言使用的人数大约为三干五百万人,其中,有二千四百万人把西班牙语即卡斯提亚语作为民族语言。住在卡塔卢尼亚、巴斯克、加利西亚的西班牙人使用两种语言。一种是在家里学的,我们把它叫作民族语言。另一种是作为第二语言学的,我们把它称为官方语言。根据西班牙语言国家研究院编的《西班牙的语言》一书的说法。