漂洋过海邂逅你伊巴涅斯:环游中国的小说家

据伊巴涅斯书中所记,他是从纽约启程,坐弗兰科尼号轮船,走的是从古巴、巴拿马、夏威夷到日本的路线,取道朝鲜进入中国东北,并一路游历了沈阳、北京、南京、上海、广州、香港、澳门等地,然后再乘原船走菲律宾、新加坡、印度、苏丹、埃及一线返回欧洲。《一个小说家的环球旅行》(La Vuelta al Mundo de un Novelista)正是他这次远洋之旅的所见所闻,其中的中国游记集中在第一本的最后一章《去中国的路上》和第二本的前十三章中。

从幻想走向现实——伊巴涅斯来华游记中的中国形象研究

20世纪20年代,在欧洲有“西班牙左拉”之称的作家维森特·布拉斯科·伊巴涅斯(Vicente Blasco Ibá?ez)从美洲取道日本和朝鲜,后乘火车从中朝边境进入中国。在中国,他游历了沈阳、北京、上海、香港、广州和澳门,并将游历时的感受写在游记《一位小说家的世界旅行》(La vuelta al mundo de un novelista,1924)中。虽然中国之旅只持续了两个月的时间。

一种更高的生活

译者序。亲爱的读者,如果你关注西班牙当代文学,那么你一定听说过安德烈斯·伊巴涅斯·塞古拉(Andrés Ibanez Segura)的名字。这位1961年生于马德里的作家,被认为是西班牙当代最富有个性的小说家之一,作品风格独特,自成一体。今天,我们要阅读的就是这样一位曾获得过西班牙文学批评奖的原创性小说家的作品。然而,如果你认为你即将读到的仅仅是一部小说,那么你错了。

世界最大露天铜矿巡礼

从首都圣地亚哥飞行约2000公里来到智利北方的卡拉马小城,笔者访问了世界最大的露天铜矿——丘基卡马塔(以下简称“丘矿”)。 丘矿位于海拔2800米的荒漠,这里正好处在世界著名的“旱极”——阿塔卡马沙漠境内,整年滴雨不下,四野寸草不长。我们的车子驶近矿区。