巴那语体标记tjou^55与汉语“着”的比较研究

巴那语体标记tjou^55借自早期汉语的"著",和现代汉语普通话以及汉语方言的"着"同源,这使得二者的比较具有重要的价值。tjou^55具有两类相区别的意义:客体-结果义和主体-状态义,略对应于现代汉语"着"的静态持续和动态持续。但是,tjou^55是一个有终止点的体标记,在客体-结果义中指向完结点,在主体-状态义中指向起始点,因此,tjou^55在巴那语中不仅可以表持续,还可以表示事件的完结或起始。

巴那语的分类词及其与量词的关联

巴那语是分布于湖南城步、绥宁的一个苗语支语言,巴那语中所有普通名词分成指人和非指人两类,非指人名词由分类词la^(44)标记,指人名词为缺省的无标记形式。la^(44)展示出和量词相似的功能及向量词演化的倾向。与其他苗语方言相比,巴那语中有一个独有的指人的专用量词lje^(212),量词lje^(212)和分类词la^(44)配合完成了对巴那语所有名词的分类,因此有理由推测指人的专用量词lje^(212)可能来自于标记指人名词的分类词。