“强调”,应单独列为一种修辞格

“修辞学”专著,日益增多。但是,有一种修辞手法,没有引起人们的注意。请先看下列句子:我今天什么也没干,就写了一篇短评。实验大楼一片漆黑,只有二楼一间房子的窗口露出了灯光。许多人把这一类型的句子看作病句,说在逻辑上犯了自相矛盾的错误。我认为。

反问句特有的表达式

(一) 语法学者通常把问句分为特指问、是非问、选择问、反复问四种,认为这四种问句都各有自己的表达式,而反问句却没有特定的表达式;认为这四种问句只要是无疑而问都可以用作反问句。我们认为,这一论断不尽符合汉语事实,反问句也有它特定的表达式。

哈萨克语动词“d■-”及其汉义刍议

每一个民族的语言,都有其独特的语法功能和句法功能。有些词和句子,在本民族看来似乎是很容易理解和不足为奇的,可是,对另外一个民族来说,学习该民族语言时感到最难学、最辣手和不容易理解的往往正是该民族认为“

哈萨克语中汉语介词“对”(对于)的译法探

在翻译实践中,我们会经常碰见由汉语介词“对”(对于)构成的介词结构所组成的句子——“对”字句。它和“被”字句、“把”字句、“是”字句分别构成了汉语常见的几种句型。“对”字句在译成哈语时有哪几种表现形式。

语素的调整——作家词语锤炼扎记

汉语词汇的规范化及语言的准确、鲜明、生动、简练,一般被认为是修改文章及锤炼词语的原则。我们的许多作家也是努力实践这一原则的。汉语词汇中存在着一种"同素异序"现象,如:欢喜—喜欢,感情—情感,兄弟—弟兄,等等。有的是同义的,有的是不同义的。例如:"运命"和"命运"两词在三十年代的文章中同样多见,它们是同义的。随着社会的发展,语言也在发展,现在的文章中就很少见"运命"一词了。我们从作家的修改稿中也可以看到这一点。例如:(着重号为笔者所加,下同) (1) 原句:战声的一弛一张关系民族的运命。我们到底是要作奴隶,还是依然主人?

曰(散文)

为着追求光和热,将身子扑向灯火,终于死在灯下,或者浸在油中,飞蛾是值得赞美的,在最后的一瞬间它得到光,也得到热了。我怀念上古的夸父,他追赶日影,渴死在旸谷。为着追求光和热,人宁愿舍弃自己的生命。生命是可爱的。但寒冷的、寂寞的生,却不如轰轰烈烈的死。