《盖绥德·布尔德》及《穆罕麦斯》译注探考

在阿拉伯—伊斯兰文学史和宗教史上,《盖绥德.布尔德》及其增补本《穆罕麦斯》是最受欢迎的赞圣诗。考察它们本身和相互之间的联系,以及包括汉语在内的90余种语言的注本、译本的产生、流传和特点,有助于我们从一个侧面了解阿拉伯—伊斯兰文化。

胡安·布斯盖兹访谈

西班牙规划师、建筑师胡安·布斯盖兹在2009年与意大利建筑师斯特凡诺·博埃里、理查德·布尔德特、雅克·赫尔佐格及威廉·麦克多诺等人一起进行了米兰世博园区概念性总体规划的部分设计与讨论,但由于米兰世博会的组织方对会后利用的更多考虑,这一版方案并没有完全实施。我们邀请布斯盖兹教授回答了我们的问题,请他进一步解释说明2009年概念性总体规划与实施规划之间的差异,以及其中反映的对城市、建筑的思考。

话说黑便士设计图稿(中)

二、亨利·科尔布尔德的女王头像素描 素描以线条的粗细浓淡来描述物体的明暗深浅,因而许多雕刻师都常用画家素描稿来雕刻作品。

用肮脏与愤怒扫射世界电影中的朋克

在朋克音乐史上的每一个关键性的曲折和转变的节点上,都有电影人参与其中,他们敏锐地捕捉到了那充满魅力的肮脏与愤怒。自朋克诞生伊始,它就注定在银幕中永生,就像一个小童星如剑般刺入大众视野、自带魔力般顷刻间吸引万人瞩目。这些年来朋克音乐也一直随时代思潮而发生改变,从大步流星踏进70年代中期时的充满挑衅、乱喷脏话、威胁社会,身披皮革金属和铆钉到后来稍微缓和温柔,适合电台广播播放,连中年人都能对它表示接受赞赏,电影总是将朋克置于焦点中心——并将一直如此。

特鲁多的“丑闻攻防战”

2月初以来,因为涉嫌干预司法这一'加拿大历史上最大的政治丑闻',加拿大总理特鲁多在国际舆论上'火'了起来。这是特鲁多上任以来遭遇的最严峻政治危机,两名内阁部长愤而去职,一名多年好友兼其核心幕僚被迫离职,国家形象大打折扣。今年是加拿大大选年,这起丑闻对特鲁多及其所在的自由党会产生什么影响,引发广泛关注。

资讯纵览

十九大后烟草系统'首虎'赵洪顺被调查中国经济周刊讯2月16日晚间,中央纪委国家监委网站发布通报称,国家烟草专卖局党组成员、副局长赵洪顺涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。

塞舌尔 92座岛屿的美丽诺言

几座充满桂花和夷兰香气的珊瑚岛,一场由色彩斑斓的鱼儿表演的舞蹈,这就是塞舌尔的92座岛屿,它们就像项链上散落的珍珠一般闪烁着光芒。我们在印度洋晶莹清澈的海面上航行,来揭开这些美妙岛屿的层层面纱。

SNC-兰万灵案“:特鲁多驱逐举报人”

英国广播公司(BBC)4月3日报道,前司法部部长及前国库委员会主席举报'SNC-兰万灵行贿案'从内阁辞职后,特鲁多4月2日将她们从核心的自由党党团会议中开除,BBC称之为'特鲁多驱逐举报人'。近段时间以来,加拿大'SNC-兰万灵案'丑闻持续发酵,内阁成员接连辞职。3月7日,特鲁多召开新闻发布会,针对涉嫌'政治干预司法'的指控再次予以否认,称他与他的政府官员没有违反任何法律。

时事概览

俄罗斯宣布暂停履行《中导条约》3月4日,俄罗斯克里姆林宫新闻局表示,俄罗斯总统普京当天签署命令,俄方将从命令签署之日起暂停履行《中导条约》,直至美方修正违约行为或者该条约到期终止。俄总理梅德韦杰夫当天表示,普京此举是对美方启动退出《中导条约》程序的回应。俄国家杜马国际事务委员会主席斯卢茨基说,俄罗斯为拯救《中导条约》尽了最大努力,俄方不仅向美方提供了一系列解决方案,还采取了史无前例的行动来证明自己未违反《中导条约》。然而,俄方所有提议都遭到美方拒绝。现在球在美国那一边,俄方不会再主动提出任何提议。