布雷阿尔之谜:澄清语义学史上的一些讹误

本文基于一手资料和相关背景,澄清语义学史上的一些讹误。(1)法语术语sémantique,始见于布雷阿尔1879年的书信,1883年在演讲中公开使用。1897年所刊专著的书名汉译为《语义学探索(意义的科学)》。(2)从布雷阿尔新创sémantique到美国威廉斯(1893)用英语对译semantics,在帕尔默(1976)的论述中尚未明晰,由此导致中国语言学界以讹传讹。(3)布雷阿尔担任巴黎语言学会秘书48年,对国际语言学界作出了巨大贡献。

从莱斯格到布雷阿尔：十九世纪西方语义学史钩沉

本文基于一手资料,梳理了早期西方语义学史(1825-1900)的来龙去脉:(1)19世纪20年代,德国莱斯格依据康德的人类纯粹理性,基于哲学取向和历史取向,首创了古典语意学(Semasiologie/Bedeutungslehre)这门新学科;(2)19世纪70年代以后,法国布雷阿尔以心理学思潮为背景,凸显语言心智规律的心理取向,再造为心智语义学(Sémantique);(3)到1900年,这门"意义的科学"已经在美国(Semasiology,1847;Semantics,1893)、俄国(Cемасиология,1895)、西班牙(Semntica,1899)和英国(Semantics,1900)流播开来。

植物水彩画的表现技法——以丢勒的植物静物水彩画系列作品为例

阿尔布雷特丢勒不仅在版画、油画的创作领域成就斐然,而且在水彩画领域也取得了杰出的成就。该文以丢勒的植物水彩画作品为例,分析其关于植物水彩画的表现技法及其特征,展示其水彩画创作的艺术特色,以为植物静物水彩画的创作实践提供可参照的研究路径。