文化的彩虹之桥——论布鲁姆斯伯里文化圈和京派文学的跨文化交流

在当今的世界,随着不同国家、民族之间的联系日益密切,跨越不同种族、国家、文化之间的交流已经成为不可逆转的历史趋势。在这样的过程中,不同文化和文明之间的对话显得尤为必要和迫切,彼此尊重,互相借鉴和学习应该成为人类的共识。在20世纪上半叶,中国的京派文人集团和英国布鲁姆斯伯里文化圈之间进行了卓有成效的文化交流和对话,他们通过观察、思考对方的文化、文学、艺术、宗教等传统,以此来反思本民族的文化精神,为东西方文化的汇聚和交融架起了一道彩虹。本文详尽论述了布鲁姆斯伯里文化圈和京派文人的个人交往、布鲁姆斯伯里文化圈作者作品在中国的译介、阐释以及布鲁姆斯伯里文化圈对于中国文化的异域想象。布鲁姆斯伯里文化圈和京派文学的文化、文学的交流实践,客观上证明了跨文化交流在现代世界中不可抗拒的趋势和普遍意义。

文学社团与公共领域——京派文人集团与英国布鲁姆斯伯里文化圈比较研究

中国的京派文人集团和英国的布鲁姆斯伯里文化圈同是20世纪上半叶的两个重要文化和文学社团,对本国的文化和文学形态均产生过深远的影响。它们都非常重视利用现代大众媒介的手段来介入文学和社会,实现自己的理想和抱负,此外,还通过读诗、读剧本、演戏、举办艺术展览、集中出版作品集、举办文学评奖活动、从事职业文学批评等方式来参与公共领域的生活,扩大自己的影响力。作为现代意义上的知识分子,无论是布鲁姆斯伯里文化圈还是京派文人集团,它们对公共领域的参与都是主动的、积极的,在知识分子所承担的社会责任和文化责任中发挥出应有的作用。

智性的激荡——记布鲁姆斯伯里文化圈

布鲁姆斯伯里文化圈(Bloomsbury Group)是现代英国伦敦的一个文化知识界精英集团。它极具个性,具有智性品格、怀疑精神,信奉女性主义,反抗传统,松散而自由。它极享尊崇又备受攻击。它前后绵延达半个多世纪,在现代英国文化史上留下了深远的影响。对这一文化团体做一介绍并试述其特性。

艺术理念的对话——论布鲁姆斯伯里文化圈对伍尔夫小说创作形式观的影响

作为英国现代史上一个赫赫有名的文化团体,布鲁姆斯伯里文化圈以其特有的反传统性、现代性著称。而其中的一颗璀璨的明珠,小说家弗吉尼亚·伍尔夫通过自身的创作实践,与文化圈提倡的形式观展开对话。她使文化圈的艺术理念在她的小说中充分体现,而她的小说也成为意识流小说创作中的一道亮丽的风景线。

京派文人集团和布鲁姆斯伯里文化圈的比较——以社团的精英化构成和沙龙为中心

英国的布鲁姆斯伯里文化圈和中国的京派文人集团是20世纪出现的两个著名文化团体。他们的成员大多是具有精英意识和气质的知识分子,崇尚自由、民主等理念,并且在出身、性格、文化背景和教育背景等方面有着较多相似之处。在社团的组织形式上,也都采用了文化气息浓重的沙龙聚会方式来探讨艺术、文学等话题。这些都极大地活跃了当时的文化氛围,留下了各自独特的文化烙印。尽管由于各种原因,两个团体都曾经遭到冷落,一度被边缘化,但它们执着于自己的政治、文学信念,执着于探索艺术,理应得到尊重。

文学社团与公共领域——京派文人集团与英国布鲁姆斯伯里文化圈比较研究

公共领域是德国学者哈贝马斯所提出的一个概念,意指由市民社会所产生的、处在国家和社会之间的公共空间。这一领域除了担负着重要的政治批判功能之外,它所生产出的社会公共舆论,还具有文化批判及文学批评等功能。事实上,知识分子作为一个特殊的社会阶层,在本质上具有与其他阶层的显著不同。'在任何一个阵营里,知识分子都是把意见或利益转化为某种理论的人;依其定义,知识分子并不满足于生活,他们还想思索自己的存在。'知识分子往往本能地通过技术批判、道德批判、意识形态批判等方式发出自己的声音,进而全面地介入公共领域空间。

伍尔夫小说艺术与布鲁姆斯伯里团体精神气质探源

英国小说家弗吉尼亚·伍尔夫是英国现代主义和女权主义文学开创者。伍尔夫文艺思想是极其丰富的,作家独特的现代主义写作技巧和强烈的女权意识所体现出来的创新精神与时代精神不无关系,但更直接的影响,则来自于以她为核心的布鲁姆斯伯里文化圈,伍尔夫的文学创作活动也就相应地体现出鲜明的布鲁姆斯伯里团体的精神气质,即对美的形式的不懈追求和艺术手法上的实验创新。

“布鲁姆斯伯里”元素与伍尔夫的“双性同体”

作为20世纪英国著名的精英知识分子群落,"布鲁姆斯伯里文化圈"可谓率先践行"双性同体"生活方式的所在。"布鲁姆斯伯里人"的精神领袖罗杰·弗莱注重情感与智性融合的美学理念与实践,在伍尔夫日后的文学观念、创作实践乃至个人生活中均打下了鲜明印记。正是在"布鲁姆斯伯里文化圈"充满浓厚的双性同体氛围、追求情感与智性互补的世界中,伍尔夫不仅通过小说虚构了"双性同体"的奇妙景观,还将"双性同体"发展为女性艺术家锻造完美的人格理想的美学标志。

叶君健与布鲁姆斯伯里集团交游考

布鲁姆斯伯里原是英国伦敦西区的一个地名,它为世人熟知,却是因为布鲁姆斯伯里集团(Bloomsbury Group)的存在。布鲁姆斯伯里集团又称布鲁姆斯伯里文化圈或布鲁姆斯伯里派(Bloomsbury Set),是20世纪上半叶英国最有影响的精英文化团体之一。包括哲学家伯特兰·罗素、小说家弗吉尼亚·伍尔夫和E.M.福斯特、传记作家利顿·斯特雷奇、美学家克莱夫·贝尔、艺术评论家罗杰·弗莱、诗人T.S.艾略特、经济学家梅纳德·凯恩斯等在内的一大批文化界知识精英.

凌叔华致夏志清书信六封辑注

本文以新发现的凌叔华致夏志清书信为中心,结合信中所附一篇未刊英文稿,对其中相关的六封书信做出注释说明。这批书信对于进一步认识凌叔华与布鲁姆斯伯里文化圈的交往,有较高的史料价值。