广西合山市壮师剧音乐调查报告

壮师剧是广西壮族主要剧种之一,是壮族传统文化发展的历史缩影。通过走访广西合山市,对这一剧种进行田野实地考察,描述并分析其历史渊源、音乐特点及其相关民俗仪式,对壮师剧的传承保护提出建议。

贵港师剧的唱本内容与价值分析

师剧又名“师公剧”“唱师”---壮剧种类之一,是用贵港本土白话演唱的一种具有地域文化特色的戏曲样式。历史上,师剧曾享有“万人空巷”的发展样貌,但随着时代的变革,文化日益多元化,师剧发展大不如前,甚至面临消失的危险。本文通过对目前采集到的唱本的分析,探究师剧唱本的特点与文化价值,以期为贵港师剧的进一步传承与发展提供参考。

20世纪末叶壮师剧音乐研究回顾与展望

壮师剧作为壮族主要剧种之一,是由师公仪式歌舞发展而来的壮族民间剧种。该剧种的独特之处在于音乐唱腔一唱到底。回顾壮师剧的文献研究,了解该剧种兴衰历史与发展,以及民间文学、民俗学、宗教学、仪式学、音乐形态学等综合学科的研究特点,为壮师剧音乐进一步深入研究提供参考。

字幕的“反常化”现象——以美剧《绝命毒师》为例

将文学翻译中的"反常化"现象延伸至影视作品的字幕翻译当中,从美剧《绝命毒师》中挑选实例,探讨字幕翻译中的反常化现象及其翻译策略,旨在探讨"通顺"译法的可行性。

数智时代的民间小戏,路在何方?——以六项广西壮族自治区民间小戏类非遗项目为例

民间小戏是民间文学的重要组成部分。考察列入广西壮族自治区区级非遗名录的六项民间小戏,发现其发生了变迁或转化。究其原因:一是历史以来所承受的多次打压,让它匿迹销声被动求生;二是“离身”与“局外”的强力主导下的打倒、清除,以及非遗保护浪潮中的“去仪式化”改造等,让其无所适从;三是演出场域、人与专业精神的变化让民间小戏的前景堪忧。要做好民间小戏的保护工作:首先,尊重民间、理解民间、尊重民间艺术的民间性特点;其次,理解民间小戏,必须先理解人;再次,尊重民间艺术的自身规律;最后,数智时代民间小戏保护与传承给我们带来了巨大的挑战,在我们力所能及的范围内,支持关爱帮助民间小戏,持续深入进行民间小戏研究,不断挖掘它的文化和思想价值,是我们的使命和责任。