希克梅特汉译诗剧《爱情的传说》的连环画改编

土耳其著名诗人希克梅特创作的诗剧《爱情的传说》讲述了动人的爱情故事,其把土耳其封建社会阶级关系作为诗剧的历史背景,不仅鼓励人们打破封建等级的束缚、勇敢地追求自由的爱情,还赞扬了主人公费尔哈德对广大人民的爱,作品具有很强的进步意义。《爱情的传说》在1950年代传入中国,在其传播过程中,颜梅华等对其进行了连环画改编。颜梅华版的连环画在人物塑造、情节叙事、场景描绘诸方面对原作进行了匠心独具的改编,是不可多得的连环画佳作,其与原作交相辉映,有力地推动了希克梅特诗剧《爱情的传说》在中国的传播,扩大了其在中国的影响。

纳齐姆·希克梅特狱中诗歌内容赏析

土耳其杰出的无产阶级诗人纳齐姆·希克梅特在狱中度过了十几个年头,但他一刻也没有忘记人民,没有忘记共产党员的职责,没有忘记狱外的现实生活,没有停止过工作和斗争。他把自己的崇高的信念、坚贞的情操、顽强的精神和战斗的激情,全部熔铸在许多优秀的诗篇里。

英雄的城市 今朝更好看(“三城齐抓”电视专题片)

[叠化出一组城市、燕山、长城与渤海的水墨画面][一、总序]土耳其著名诗人希克梅特说:'人的一生有两样东西不会忘记,那就是母亲的面孔和城市的面孔。'唐山,曾经以中国近代工业摇篮的面孔出现在燕山山脉与渤海之间。在那场举世罕见的大地震后,唐山又因灾后重建崛起创造的奇迹受世人瞩目,被习近平总书记称赞为'英雄的城市、英雄的人民',并被寄予'三个努力建成''三个走在前列'的厚望。