奥尔罕·帕慕克小说《我的名字叫红》的后殖民主义解读

2006年度诺贝尔文学奖得主,土耳其作家奥尔罕.帕慕克通过讲述一个细密画家被谋杀的故事,再现了西方对东方的经济入侵和文化殖民,东方在西方文明大举入侵之后所处的混乱、毁灭、迷茫和忧郁的境地的历史。小说中表达出来的内涵是:解构东西方二元对立、文化殖民主义和霸权主义,鼓励东西方文明的交流和融合,用对话代替对抗。只有这样才能创造出伟大的艺术,也才能更好地保存自己的民族文化的传统。

互为他者:论《我的名字叫红》的文化选择

帕慕克的小说《我的名字叫红》展现了"痕迹"与"风格"、集体与个人的绘画理念之争,在新旧绘画风格竞争中暗示了土耳其民族的"失父"文化焦虑,进而演化为"寻父"与"弑父"的文化隐喻过程。通过画家橄榄的"弑父"破除了一元的"为父"神话。单一的文化不应当是中心或关注的唯一对象,而应该是开辟互为"他者"的路径,悦纳陌生的"他者",接受对方语言与文化的特殊性,构成一种多元化的话语,使之永远不被简约成单一的意义。