用射体—界标关系解读英语带施事被动结构

本文在认知语言学的理论框架下运用认知语法中的射体—界标关系对英语带施事被动结构进行了分析。分析表明:带施事被动结构有不同于主动结构及无施事被动结构的特征,即它通过进行偏离常规的转换,愈发突显了新的小句射体(受事者)和新的小句界标(施事者),二者的突显程度虽有强弱之分,但都分别强于它们所对应的原主动结构中的小句射体(施事者)和小句界标(受事者)的突显程度。这自然也不同于突显小句射体(受事者)的无施事被动结构。正是由于带施事被动结构有这样的特性,为它在语篇当中的运用提供了认知理据。

顺应论观照下的英语带施事被动结构的语篇—语用功能

语篇中的被动结构本质上是顺应的一种方式。文章运用Verschueren的顺应论对带施事的被动结构这一顺应方式的语篇—语用功能进行研究,认为,带施事的被动结构有主位突显与末尾焦点的共现、顺应末端重心原则、顺应语用对比意图和顺应视角一致性等功能,这些功能共同为带施事的被动结构的存在及运用提供理论依据。

英语带施事的被动结构的新焦点观

英语被动结构的主位、述位谁是焦点这一问题一直为人们所关注，但尚未达成一致意见。针对这一问题，本文将带施事的被动结构放在语篇当中进行了研究，结论表明：带施事的被动结构能够起到主位突显和末尾焦点共现的双重功效，即受事者和施事者均是被强调的部分，只是随着受事者和施事者所负载的新旧信息的变化，它们被强调的程度会稍有不同，负载新信息者会稍强一些。