广告英语中语言变异的表现形式及运用

广告是一种独特的语体,特殊的语用目的决定广告在语言方面必须有所创新,语言变异是广告英语所采用的一种特殊手法,包括量的变异和质的变异两方面,通过语音、拼写、词汇、句法等变异手段实现其目的。

论文体学对于翻译研究的意义

论文体学对于翻译研究的意义程爱民翻译理论孰优孰劣、翻译标准孰是孰非，古今中外人们聚讼纷纭，莫衷一是。尤其是关于翻译标准的问题，目前争论得比较多的是“形似”还是“神似”，或“直译”还是“意译”的问题。各派似都有“真理”在握──当然也各有长处，所以争论总...

《语言运用与思维美学》序

数年前,我在《语言运用新论》一书的“后记”中说过:“语言运用是一种复杂的社会现象,它具有多角度、多侧面、全方位的性质。……要从辩证的观点出发,既作静态的、更要作动态的研究,把语言的常规与变异、一般与特殊、平常与临时的运用规律寻找出来。由于语言运用是人际交流的重要手段,因而也必须对社会中的人际关系进行充分的研究。总之,语言运用值得研究的问题是很多很多的。”我当时诚恳地盼望着同行们对语言运用的研究有新的建树。 事实告诉我,同行们对语言运用的研究在这几年中又有了新的发展,尤其令我欣慰的是广东学者王铁民先生的研究成果更引人注目。 我与王先生素昧平生,只是作为《修辞学习》杂志的编者,读过他的来稿。1994年,他接着来过几篇大作,其中有一篇《略论劝导说服的语用艺术》,很有魅力,也很有实用价值,经我推荐,编辑部认为是一篇很有特色的文章。

英语的拼写变异及其修辞效能

英语的拼写变异及其修辞效能虞建华ＴｈｅＡｃｃｅｐｔａｂｉｌｉｔｙｏｆｔｈｅ“Ｕｎａｃｃｅｐｔａｂｌｅ”ＳｐｅｌｌｉｎｇｉｎＥｎｇｌｉｓｈａｎｄＩｔｓＲｈｅｔｏｒｉｃａｌＦｕｎｃｔｉｏｎｂｙＹｕＪｉａｎｈｕａ￥（ｐ．６０）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｅｆｒｅｑ...

“突出”和“背景”──论语言使用中“变异”的参照和运用

“突出”和“背景”──论语言使用中“变异”的参照和运用邵志洪ＦｏｒｅｇｒｏｕｎｄｉｎｇａｎｄＢａｃｋｇｒｏｕｎｄｉｎｇ－ｏｎｔｈｅＲｅｆｅｒｅｎｃｅｏｆＤｅｖｉａｔｉｏｎｔｏｔｈｅＵｓｅｏｆＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＩｔｓＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ￥Ｓｈａｏ...