以常规关系理论视角分析“非常规搭配”

词语之间的搭配分为两种:常规搭配和非常规搭配。非常规搭配不符合一般语法规则、逻辑规则、语义特征和/或语用习惯,因此,它们更具有吸引力,产生了特殊的语用效果。文章用常规关系理论对非常规搭配现象的产生进行分析,以探索其存在的理据及其语用功能。

语言及非语言语境与词语非常规搭配

语言的表达与使用离不开语境,词语的非常规搭配是为了语言的修辞效果而创造的。本文从语言语境和非语言语境角度分析词语非常规搭配的作用与意义。

副词“没”的非常规搭配

对《汉语动词用法词典》中收录的动词的定量考察使我们发现了一些有趣的现象,有47个通常认为不能被"没"否定的动词存在着用"没"的实际语例。这称为"‘没’的非常规搭配",它大体划分为三类:(1)隐性或临时的结果意义允准"没"的使用;(2)反预期或反常态的外部语境允准"没"的使用;(3)由经历体"过2"允准"没"的使用。"没"的非常规搭配主要依赖结果义和语气义。在当代汉语中,反预期或反常态对"没"在诸多句法环境下的允准作用正在变得越来越重要。

诗性语言的超常规搭配

本文着重探讨了诗性语言的超常搭配问题 ,由超常搭配现象看其艺术魅力 ,就其实质———心理语言的再现 ,原则———等价原则、和使用法则进行了探讨 ,并辅以例证。

“恶搞短信”中的超常规搭配

继“无厘头”之后，“恶搞”成为当今社会中最有冲击力的流行语。它在某种程度上已经形成了一种“恶搞文化”，慢慢渗透到大众生活中。被誉为“第五媒体”的手机短信也将“恶搞”这一流行元素及时地吸收进去，让每个看到短信的人都眼前一亮会心一笑。这种“恶搞短信”能在“拇指一族”中流传，除了词语中运用了大量修辞手法外，还在于短信语篇中前后语境的超常规搭配。

语义的超常规搭配与修辞用法

在关于主题述题的关联上， 语用学与修辞学存在着根本的区别。语用学认为句子中的主题和述题表示的应是相关联的事物， 如果主题和述题不相关联， 没有逻辑联系， 话语就不能成立。而修辞学正是通过把几个毫不关联的事物联系起来， 建立超常规的搭配， 来创造语言的修辞作用。在语境中， 某些英语语义上的超常规搭配，

英语词汇超常规搭配语用动因研究

在英语语言的交流与使用中,搭配规则和语法规则非常重要,但在英语中,也同样存在违背语言的搭配规则和语法规则的超常规搭配形式,如搭配的缺省和错误。这是一种词语之间非习惯性的共性,但却仍能被人们所理解和接受。究其原因,认知因素、情境因素以及求简心理,是形成英语词汇超常规搭配的三大主要动因。这种超常规搭配,同时反映了语用学理论中的经济原则和语境动态性的交际原则,从而使其具有幽默和比喻的修辞功能。

辞格与超常规搭配

在日常交际和写作中,绝大多数情况下,我们所使用的句子,词与词之间的搭配是常规的、合理的、恰当的,它们讲究常用性,习惯性和逻辑性.但有时,为了修辞的需要,使句子表意明确,适应语境,简练紧凑,幽默风趣,而不得不在选词用语时,超出人们意料。

从非常规搭配看新媒体写作的语言风格——以咪蒙公众号为例

咪蒙公众号自2015年9月15日发表第一篇文章以来,吸引了大量的粉丝,这与其公众号文章的语言风格密不可分,本文从非常规搭配的角度,从词语、句子和辞格三个层面探析咪蒙公众号文章独特的语言风格。

词语非常规搭配的条件例说

语言是文章宣事达理、表情写意的工具,作者在组织语言时,往往需要将词语搭配起来使用。词语的搭配有常规型和非常规型两种:按照一般的语法规则、语义关系及语言习惯进行的搭配,是常规搭配,否则,就是非常规搭配。例如: (1)前面一个叫“戴姐”,紧随其后是一个秀色可餐的苗条少女。 (2)有些地方,环境保护也的确作出了成绩,使人们得以重闻飞禽的美妙歌声,再睹树林的可餐秀色。例(1)的“秀色可餐”是成语的定型形式,“秀色”与“可餐”之间的搭配是常规搭配。例(2)的“可餐秀色”是成语在一定条件下的变化形式,“可餐”与“秀色”之间的搭配是非常规搭配。

管窥词语超常规搭配的背后——《在桥边》解读

《在桥边》讲述的是战后德国一位受伤的退伍军人——“我”被安排在一座新桥上数过往行人的故事。其情节非常简单,但文中的言语形式。尤其是文中词语频繁地超常规搭配使用,颇值得玩味。这些超常规搭配的词语背后是一个怎样的“世界”呢？笔者不揣鄙陋，在此作一管窥。

“动+名”非常规搭配的强空间性特质

汉语中大量存在类似“打扫卫生”“恢复疲劳”等非常规搭配,对于这类语言现象的本质特征究竟如何,学界目前未有定论。文章从语义和形式两个层面探究发现:非常规搭配语义上体现出整体-部分、已知信息-新信息的自然语序,形式上则体现出汉语的强空间性特质。

英汉语言中的非常规语义搭配妙用现象

搭配用法也是语言学范畴,特别是语义研究中一项不可缺少的内容,主要有形式层和语义层。在形式层存在着搭配合适与不合适的程度上的差别;在语义层存在着接受与不接受的程度上的问题。建立在英汉两种语言上的语义搭配比较对比研究,已成为中国英语学者目前的研究方向之一。

汉语非常规动宾搭配理解层级性的实证研究

本文运用复杂适应系统理论对二语学习者理解汉语非常规动宾搭配过程进行考察,对汉语动宾搭配提出了新的分类,对二语学习者理解这一结构的难易层级进行了划分,对影响学习者理解这一结构的因素进行了分析,进而通过实证调查对所提出的假设进行了检验。研究表明,汉语非常规动宾搭配的形成及理解是多个因素共同作用的结果,语言复杂度、使用频度及文化背景因素对学习者理解这一结构产生重要影响。最后,以此为据对与该结构相对应的课堂教学提出了若干建议。

日常规与越常规的搭配举隅

越常规的搭配,让各种感觉形象(视觉、嗅觉、听觉、触觉等)相互配合,以展示事物的各个侧面,可使形象更鲜明、更丰富,从而加深读者的印象,增加表达的广度和深度,收到理想的表达效果。

常规搭配让你品味十足

说到男士服装搭配,很多人就想到了西装领带白衬衣,难道男士冬装搭配都要如此古板死正吗?其实,只要进行合理的男士服装颜色搭配,休闲服装搭配也别有一番风味。

略谈量词的超常搭配

略谈量词的超常搭配李绘新一、什么是量词的超常搭配人们在实际的言语交际活动中，为了提高语言表达效果，往往利用一定的语境，创造出一种超出常规的语言表达形式，它表面上违反逻辑事理或语言习惯，而实际上不但能为言语交际者所理解和接受，而且还蕴涵新的言语意义，使...

名词与量词的搭配

在现代汉语中,量词是特有的一种类型,也是汉语词汇体系中最具有民族性的词类。汉语不依赖严格的形态变化,因此在表示数量关系时,量词起到了举足轻重的作用。随着量词在汉语研究中的地位日益突出,名词与量词的搭配关系也逐渐受到重视。名词可以和哪些量词搭配,名词与量词间的搭配制约关系如何,是量词研究中值得深入分析的问题。除名词与量词的常规搭配以外,使语言艺术化的名词与量词超常搭配也值得探究。本文在研究名词与量词常规搭配的基础上,加以分析名词与量词的超常搭配,从两大方面力图对这一语言现象进行更深入的探索,进而丰富名词与量词的搭配研究。

打破常规的表达

写文章要做到文从字顺,就必须讲求词语搭配得当,即词语之间不仅组合上应符合语法规律,而且意义上也要合情合理。这种搭配,我们称之为常规搭配。但是,人们使用语言,不仅要求准确,还要求生动、鲜明。这样,常规搭配往往不能满足特殊的表达要求。于是在特定的语言环境中,打破常规,灵活搭配的现象就相继出现了。这种超常规的搭配,通常借助修辞手段,根据特定语境搭配组合,形象生动,表意深刻。“给平常的语言赋予不平常的气氛,这是很好的,人们喜欢被不平常的东西所打动。”(亚里斯多德)例如说“死箱子”,把“箱子”人格化了,它可以出现在特定的诅咒的语言里。再如,“葡萄滴着汗水”,可用在童话里。有人称之为“非普通意义的表达”,它们和常规搭配一起构成对立统一的辩证关系。在现代汉语里,这种超常规而又合乎情理的搭配,特别在锤炼动词方面,常有生花妙笔,创新立异,即将描写甲事物动作的动词用来描写乙事物的动作,赋予动词新的活力。例如下面六句中都有“爬”字,它们都不按词语的常规用法来运用:

新而妥 奇而确——谈词语的超常搭配

人们使用语言,不仅要求准确,还要求生动、鲜明。这样,常规搭配往往不能满足特殊的表达要求。于是在特定的语言环境中,打破常规、灵活搭配的现象就相继出现了。这种超常规的搭配,通常借助修辞手段,根据特定语境搭配组合,形象生动,表意深刻。例如说“死箱子”,把“箱子”人格化了。