张玲译作中的女性主义干涉方式研究

西方女性主义翻译理论是女性主义与译学结合的产物。分属女性主义翻译理论的女性主义干预性翻译强调女性主义译者如何操纵语言干涉意义的生产以影响目的语文化。在翻译策略上,女性主义译者要求对翻译文本进行以女性主义为价值取向的干涉和改写。本文以我国著名的翻译家张玲的翻译作品为研究对象,试探究张玲在其翻译过程中所采用的女性主义翻译干涉方式。

略论网络交际中的会话含义

网络的迅猛发展,为网络会话提供了条件。网络会话含义基本与现实交际所产生的会话含义相同,但基于网络语境的影响,用于补充"合作原则"的不是"礼貌原则",而是"幽默原则"。

调中降糖颗粒治疗葡萄糖耐量低减39例临床观察

目的:观察调中降糖颗粒对葡萄糖耐量低减干预治疗的临床疗效,寻求糖尿病二级预防的可能性。方法:将80例葡萄糖耐量低减的患者随机分为治疗组40例和对照组40例,在干涉生活行为方式的基础上,治疗组加服调中降糖颗粒,观察两组患者治疗前后空腹血糖(FBG),葡萄糖耐量实验(OGTT)中服糖后2h血糖(2hPBG),血清总胆固醇(TC)、甘油三脂(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL—C)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL—C)的变化。结果:治疗组与对照组分别与治疗后比较,差异均具有统计学意义(P<0.05),说明两组治疗方法对葡萄糖耐量低减的患者均有效;治疗组与对照组治疗后比较差异有显著性意义(P<0.01),说明调中降糖颗粒疗效优于行为干预组。结论:调中降糖颗粒能降低葡萄糖耐量低减向糖尿病的转化率,并能降低血脂血糖。

Interference of selective higher-order modes in optical fibers

The interference of selective higher-order modes in optical fibers is investigated both theoretically and experimentally. It has been demonstrated that by coupling the LP01 mode in a step-index single-mode fiber (SMF) to the LP0m modes in step-index multimode fibers (MMFs) with different parameters, one can selectively generate higher-order modes and construct all-fiber interferometers. The research presented in this paper forms a basis of a new type of fiber devices with potential applications in fiber sensing, optical fiber communications, and optical signal processing.