日语五十音图音韵的若干研究

五十音图作为学习日语的基础,向来是日语教学的重点。然而,受限于种种因素,不少日语学习者对现代五十音图只知其然而不知其所以然。重新审视由平假名、片假名以及使用最为广泛的平文式罗马字构成的现代五十音图并对其进行再认识,探讨五十音图音韵的若干问题,对解决日语学习者的疑点、引发日语学习者对日语本身的思考以及重构现代日语入门教学有着极为重要的现实意义。

新设汉语拉丁化规范方案刍议

本文借助维基百科语料库、当代美国英语语料库及《牛津》、《韦氏》等权威词典，统计和分析英语中的中国文化名词，发现这些词呈现出两个特点：一是进入英文的中国文化名词，在数量和使用频度上都较低；二是汉语词进入英语的中介语较混乱。在与日语拉丁化方案进行比较后，本文认为，出台一套便于外国人读写的汉语拉丁化规范方案，以及相应的常见中国文化名词英译官方对照表，将有助于大幅提高中国文化“走出去”的效率。