2012年俄罗斯年度词汇

本文介绍了俄罗斯《生意人报》(《Коммерсант》)和public.ru网站遴选出来的2012年俄罗斯年度词汇,解释了这些词汇的词源、意义及反映的社会事件。借此我们可以管窥2012年俄罗斯的政治、经济和文化等方面的现状及其对全球性事件的反映。

《柯林斯词典》年度词汇体现的高语境文化特点--以2019年为例

近年来,人们对《柯林斯词典》年度词汇的关注度越来越高。年度词汇不仅展现着公众对于年度热点话题的关注,最重要的是,其传递了公众对于年度词汇的理解与思考。值得注意的是,这种理解与思考并不是单一的,而是全球化的。由于东西方文化语境的不同,各国人对于年度词汇所展现的思维也有所差异。透过高语境文化特点的视角解读《柯林斯词典》年度词汇可以更加直观、透彻地了解年度词汇所传达的含义。同时希望通过分析,使读者深入了解年度词汇背后不同的文化背景,从而更高效地进行跨文化交际等相关活动。

美评选年度热门词汇：“正直”位居榜首

美国梅里厄姆——韦伯斯特公司根据公司网站在线词典用户2005年的搜索记录，评选出了年度十大热门词汇。其中，“正直”一词高居榜首，“难民、藐视法庭、阻挠议事、乏味、海啸、流行性、秘密会议、防洪堤、无能”等词依次位居其后。

德国年度词研究

兴起于1971年,并从1977年开始,德国语言协会每年年末都会评选出本年度的年度词汇,当选的词汇从语言层面反映了德国过去一年在政治、经济、文化和社会生活等领域发生的重大事件。本文主要从词汇学和社会语言学角度对德国的年度词汇进行系统分析和研究。年度词浓缩了德国40多年来的重大历史事件,以这些词为线索可以很好地回顾德国历史。另外,从构词法角度来看,年度词几乎涵盖了德语词汇所有的构成方式,系统分析和了解德国年度词对我们的德语学习将大有裨益。

网络流行语英文释义探究

网络流行语正在走入我们的生活,这些词语不可避免的需要翻译成英文让外国友人所认识,本文根据这些流行词语的特点进行分类和研究,并以2008年度热门网络流行词汇翻译为例,阐述了进行英文释义时应遵循的原则。

德国年度·最差·词汇简析

自1991年以来,德国每年都要开展“年度最差词汇”(Unwortdes Jahres)的评选活动。据1999年出版的10卷本杜登德语大词典(Duden.Das groe Wrterbuch der deutschen Sprache in 10 Bnden),“Unwort”的释义是:schloecht,falsch gebildetes,unschnes Wort。评选“年度最差词汇”的目的在于促使全社会对德语语言进行批判性的思考,使公众语言更加得体、更加符合实际以及人道的原则。