俄语复合句中并列主从刍议

俄语复合句中并列主从刍议首都师范大学副教授柴天枢俄语复合句理论发展至今经历了几个阶段。继５０年代提出“结构—语义”分类法以后，提出复合句中的全句说明语联系（ ），区分复合句中的开放和闭合结构，复合句理论日臻完善。然而，至今仍不能说这一理论已尽善尽美。...

如何正确看待俄语中的分割现象和接续现象

“分割”（парцелляция）最早源于法语，意指切分成零碎的部分。在俄语中这一学术术语出现的原因是：用适合于解释１９世纪组合散文语的传统句法理论来分析、研究已发生了巨大变化的２０世纪散文语。１９世纪文学（句法）规范要求所有的句法联系、所有的句法意...

现代俄语中带который定语句的使用规范

一在带的定语句中关联词起着从属联系和复指联系的作用。前者指主从句之间借助于从属连接词或关联词所形成的句法联系。

议论文分割论证的方法

在议论文写作构思过程中,常常需要对中心论点进行合理分割,如何分割好分论点,主要方法有三。一、并列分割中心论点所包括的内容,有的是并列联系。论证这类问题,务必围绕中心论点,寻找这些并列联系着的内容,把它们提炼成若干分论点展开论证。其操作方法是：立足中心,设问自答；横向开拓,分解同类。如构思《谈信念》一文,确定了“人生道路上要高扬信念的风帆”这一中心论点,可立足于“为什么”设问自答,列举理由,分类割取：①成功时,信念是前进的征帆；②失败时,信念是振奋的号角；③逆境中,信念是希望的曙光。又如构思《怎样对待困难》一文,确定了“正确对待困难是成就事业的先决条件”这一中心论点,可立足于“怎么办”设问自答,列举做法,分类割取。运用并列分类割取的方法,关键在于将思维作横向发散,每一条思维辐线上的内容不得交叉甚至重合。

浅议现代俄语并列复合句研究

本文在评述俄语并列复合句几个关键问题研究状况的基础上 。

是并列,还是说明?——翻译过程中的逻辑分析

翻译时必须透过各种语言现象揭示出文章中词与词、词组与词组、句子与句子乃至段落与段落之间的内在的、本质的联系。我们不妨把这一过程简单地称为逻辑分析。不言而喻,逻辑分析应当贯穿于翻译劳动的全过程,应当运用于翻译内容的各个方面。这里只想从"并列还是说明"这一小小的侧面来谈一下逻辑分析在翻译过程中的重要性。在列宁著作中。

句法联系的分类层次

俄语语法学中,从布斯拉耶夫和波铁布尼亚起,通常都把句法联系归纳为三种类型:一致联系、支配联系和依附联系.但是,随着语言理论研究的逐步深入。

关于俄语的句法联系类型问题

俄语中的句法联系主要研究词与词之间结合的各种规则。传统语法认为,实词和实词之间语法上的有规律的联系叫做句法联系。俄语属屈折语,句法联系主要靠词形的变化来表达。由于句法联系的研究是对语言结构本身的研究,这样,就可以排除心理因素和逻辑因素的影响。自从50年代初,苏联的语言学杂志对句法联系的类型问题进行过热烈的讨论后,该题目就一直作为句法学的一大热点问题延续至今。苏联科学院在1970年、1980年先后出版的两部语法巨著中提出“主从联系和词组”。

关于复合句的句法联系及连接手段——苏联《80年语法》复合句研究之一

苏联科学院1980年版《俄语语法》(以下简称《80年语法》)对复合句的句法联系提出了一些新的观点,并且十分强调各种连接手段在表达句法联系上的作用。

几种表示承接联系的无连接词复合句

无连接词复合句是俄语句法研究中的一个薄弱环节,有些理论问题还没有彻底解决,有许多句型尚待研究;表示承接联系的无连接词复合句研究得更少。本文准备谈谈其中的一部分,即带有一定结构词汇(指构成某种句型的词,如情态词、代词、小品词等)的无连接词复合句。

俄语词组刍议

俄语词组刍议陈洁俄语词组研究最初见之于罗豪诺索夫（Ｍ．Ｂ．）、沃斯托科夫（Ａ．Ｘ．ＢＯＣＴＯＫＯＢ）等人的著作。沃斯托科夫最先使用词组这一术语，①可是俄语语法学家对词组中的许多问题，始终聚讼不休，莫衷一是。目前，维诺格拉多夫（Ｂ．Ｂ．）的词组观点在俄...

苏联科学院1980年版《俄语语法》复合句部分的内容介绍

苏联科学院1980年出版的《俄语语法》(以下简称《语法》)的复合句部分(见《语法》第二卷,§2753—§3156)包括引言、主从复合句、并列复合句三部分。在这三部分中,作者们阐述了关于俄语复合句的一些基本观点和分类原则,详细地描述了复合句各种类型的结构和意义。这里,我们就以上各点的主要内容作一扼要的介绍。