图形-背景理论与广告仿拟语

笔者根据图形-背景理论研究广告仿拟语,旨在说明图形-背景理论可以帮助受众更好地理解广告仿拟语,也可以帮助广告制造商创造出更好的广告语以抓住受众心理,促使受众购买商品。

广告仿拟语的前景化特征及翻译研究

前景化分为"聚合前景化"和"组合前景化"。前景化的语言现象大量存在于广告仿拟语中,大多数广告仿拟语的前景化现象属于聚合前景化类型,它主要发生在语言的词汇和语义层面。我们在翻译此类文本时,可以选择使用仿译、创译和移译的翻译策略。