地方特色小吃广告语设计及英文翻译探析——以柳州螺蛳粉为例

柳州螺蛳粉作为“网红小吃”,产品远销海外多个国家和地区,但其英文宣传广告却十分有限。为了扩大柳州螺蛳粉的海外市场份额,发挥地方小吃文化的传播效应,文章基于广告设计及翻译相关理论,根据英语国家文化习俗、语言表达特点及广告翻译原则等,从味道、音译、文化、外观和品牌等五个方面探讨柳州螺蛳粉广告设计及英文翻译方略。

试论当代广告语设计的嬗变

目前消费者市场存在细分化、个性化、成熟化特点,同时大众媒体的优势、强势广告的宣传,已经受到消费者抵触,影响力在不断缩减。基于此,本文认为企业应改变广告语言和方式。

论广告语设计中的语用预设策略

利用语用预设进行广告语设计是提高广告语创意和创作水平的有效语言策略之一。语用预设作为一种语言运用机制,在广告语设计中发挥着重要作用。它可以简化广告语的言语形式,使广告语充满策略性,还可以拓宽广告语的语言创意思路,增强广告语的说服力和促销力。

论合作原则在英语广告语创作中的运用

广告是一种交际性言语行为，是广告商与大众间进行沟通、“合作”的重要话语形式，已渗透到了社会及人们生活的各个方面。针对广告语在语言学的研究，本文探讨运用合作原则创作广告语的四个标准：数量准则，质量准则，关系准则和方式准则以及广告语在交际中所体现的对合作原则的遵循与违背。针对广告语言的不同目的，采用不同的广告语言表达手段能够影响到广告的实际效应，从而提高广告语言的铷艮力以达到广告的最终目的。

法国茶文化及茶叶广告语言的特点探析

作为中国文化传统的珍珠,茶文化的光芒一直十分耀眼。而在世界各国中,法国茶文化的发展也毫不逊色。近年来,法国人对于茶叶的喜爱程度丝毫不亚于世界上的其他国家,而其在广告领域上的创新也让我们为之一震。本文首先对法国茶文化的起源以及发展进行了详细的介绍,接着对法国茶叶广告语言的特点进行了详细的分析,希望能够对中国茶叶广告设计有所帮助。