基于语料库的中英广播英语新闻报道文体特征对比研究

在当今国际文化交流中,广播英语新闻报道这一新闻英语的重要组成部分已经在长期演变发展中形成了具有自身传播特色的重要媒体形式。然而,不少听众在收听广播时发现,中外媒体发布的广播英语新闻报道在诸多方面存在较为显著的差异。为了找出差异所在,本文借助文体学理论,采用基于语料库分析的方法,对中国本土和英语国家发布的广播英语新闻报道的文体特征进行全面比较和分析。

广播英语新闻的文体特征

文章旨在运用系统功能语法理论,对广播英语新闻进行分析,揭示其文体特征。这些文体特征主要体现在语气、情态、及物性、语态、主位结构和主位推进模式等六个方面。

广播英语新闻的特点及收听策略

广播电台英语新闻节目在多种英文媒介当中有着自身独特的特点和传播优势。就广播英语新闻的结构特点、词汇特点、语法特点和语音特点4方面进行了文体和篇章分析,制定出收听策略:了解广播英语新闻的语篇结构,抓住主要信息;掌握广播英语的句法结构,提取句子大意;掌握听力练习的规律,循序渐进,由简到难,由泛到精。从而帮助收听者提高英语听力,了解世界,增强跨文化交际能力。

如何借助广播英语新闻提高听音能力

论述了广播英语新闻 ,尤其是慢速英语新闻的特点 ,以及以其为活教材 ,帮助学生训练听力的方法。

广播新闻英语语料库的建设研究

本文简要阐述了建设广播新闻英语语料库的意义和目的,结合语料库语言学理论和统计学原理,从语料库的代表性、语料库的规模、语料的抽样、语料库的文本与语音文件的对应、语料库文件的定期更新等几个方面探讨了广播新闻英语语料库的设计原则,提出了一些关于建设该类语料库的思考与建议。

广播新闻英语的功能语篇分析

本文试图对新闻英语的次语体———广播新闻英语的文体特征进行分析研究 ,旨在加深对新闻英语文体特征的总体认识和对其次语体文体特征的差异性的进一步了解。研究应用Halliday的系统功能语法理论指导下的“功能语篇分析”模式 ,从文化语境、情景语境和语言使用几个方面对在BBC新闻网上传播的有关 2 0 0 3年上半年发生在中国及其它地区的SARS疫情以及对经济的影响的两篇新闻报道进行量化分析 ,深入讨论和分析了广播新闻英语所独有的文体特征。

广播新闻报道英语词汇特征分析

熟悉广播新闻报道英语的词汇特征对于收听外台英语新闻及从事广播新闻英语写作来说颇为重要。通过对广播新闻报道英语和报纸新闻报道英语的量化和实例比较,指出同为新闻报道英语,两者在用词上很相似,但广播新闻英语是通过声音进行传播的,所以它在词汇运用上另有独特之处。

英语广播新闻的有声语言特征探讨

广播新闻传播要符合新闻传播规律,英语广播新闻在语句选择、语篇结构、句法特点等方面都需要呈现出新闻传播符合媒介特质、优化传播效果、满足受众期待等特点。本文从广播新闻的特点入手,对英语广播新闻的有声语言特征进行了探讨。

美国英语广播新闻的语类结构潜势分析

运用了哈桑的语类结构潜势理论,对30篇英语广播新闻语料进行分析。在划分结构成分时借鉴了梵·迪克的新闻图示结构,确立了适合广播新闻的结构成分划分方法,总结出该语类的必要成分与可选性成分,并推导出一个可以描述其语类结构潜势的程式,为听众和新闻记者提供相对稳定的可借鉴的语篇模式。

基于图式理论的英语广播新闻听力教学策略

问卷调查表明,缺乏新闻图式影响学生收听英语广播新闻。图式理论可帮助学生建立和激活相关新闻图式,提高新闻听力的教学水平。

浅谈广播新闻英语的文体特征

广播新闻英语是新闻传播的一种很重要的方式,本文分析了广播新闻英语的词汇特征、句法特征。

美国之音新闻广播英语的文体特点

VOA新闻广播英语对中国学生来说始终是一个听力难点。本文从语音语调、词汇、句型、时态等方面分析了VOA新闻广播英语的文体特点 ,指出要听懂VOA英语 ,除了坚持不懈地收听 ,掌握其本身固有的特点也是必需的。

谈广播电视英语新闻撰稿

以广播电视英语新闻传播为切入点,论述广播电视新闻的撰稿要求,旨在扩大对外宣传,使新闻工作者更好地掌握广播电视英语新闻的写作技能,通过广播电视媒体客观、准确地用英语传递新闻信息,充分发挥广播电视媒体的传播优势和英语在广播电视新闻传播中的作用,使外界更好地了解中国,使国人及时地获取国际信息,促进国际交流。

英语新闻广播的听力理解

本文结合英语新闻广播的特点,对影响英语新闻广播听力理解的语言因素和非语言因素进行了分析并提出了相应的对策。

英语广播新闻语类结构潜势与听力教学

本文基于语类结构潜势理论,将英语广播新闻语类结构潜势用于英语新闻听力教学,以期使学生加深对英语新闻结构特征和信息分布的了解,从而帮助他们进行推测、判断,克服听力障碍,提高听力理解水平。

英语新闻广播中的模糊限制语

英语新闻广播中常常出现模糊限制语。本文在对模糊限制语的产生和分类进行介绍的基础上分析了模糊限制语在英语新闻广播中的作用,探讨了提高英语专业二年级学生听力理解的效率的方法。

有效收听英语新闻广播的必要条件及训练策略

论述了收听英语新闻广播的三个必要条件:熟悉新闻报道的结构;掌握新闻报道中的常用词汇及时事用语;熟悉新闻广播中经常出现的一些缩略语。提出了有效收听英语新闻广播的训练策略,即预测能力的训练;记笔记能力的训练;创造性思维能力的培养。

英语广播新闻对外传播效果提升策略分析

随着世界经济的蓬勃发展,国家之间的文化互动交流越发紧密。英语广播新闻在对外传播领域扮演着重要角色,是我国推进国际化进程、树立国际形象的重要手段,提升英语广播新闻的传播效果可以有效提高我国的国际地位。长期以来,西方国家处于国际话语权的领导地位,影响着世界对我国的看法。因此,提高英语广播新闻传播的有效性对我国国际化发展意义重大。本文就我国英语广播新闻对外传播的意义及特点、发展过程及未来趋势等情况进行分析,并对我国英语广播新闻目前存在的问题提出一些提升对外传播力的创新策略。

英语广播新闻语篇中的名物化结构及其功能分析

名物化结构广泛存在于各种语类，新闻是一种使用名物化结构频率比较高的语类，文章主要根据系统功能语法理论分析了英语广播新闻中的名物化结构及其功能。名物化结构是广播新闻书面语体的基本特征之一；名物化结构的使用使广播新闻语篇更具时效性、客观性；并通常被用来增强语篇的衔接，陈述本可用小句表达的背景知识和次要信息。

英语广播新闻话语的语言学分析

根据李美霞提出的新闻话语框架模式,从词汇、句法、主位结构等方面,对英语广播新闻话语进行定量和定性分析,揭示广播新闻话语的特点,以期对外语学习有所启迪。