跨文化视角下的少数民族特色词汇翻译——以广西水族、回族和侗族特色词汇为例

随着世界各国的文化交流不断深入,我国少数民族文化也亟待推广,以增强中国文化软实力。为了更好的将中国少数民族文化恰当、得体、准确地表现出来,实现文化顺利交流,该文以广西少数民族水族、回族和侗族的特色词汇为例,从跨文化交际的角度探讨少数民族特色词汇的英译问题。通过比较分析,归纳总结,该文认为拼音译法、音译造词法、直译法、意译法和混合译法等5种翻译策略能较好的解决少数民族特色词汇的英译问题,实现跨文化交际的目的。

文化传承为己任 民族特色放光彩——广西民族高中少数民族文化教育工作纪实

“噼啪噼啪、噼啪噼啪……”4月2日，时值农历三月初三，广西民族高中的球场上传来阵阵富有韵律的竹竿敲打声，这是学生们正在表演竹竿舞。这边敲打声未停，那边歌声又起，随后滚铁环等传统体育项目也齐上阵，还有壮族粽子、五色糯米饭、艾馍的制作表演，

“一带一路”背景之下广西少数民族特色村寨保护的行政法思考

广西作为沿海、沿边、沿江的少数民族地区,既有国家赋予的民族自治权,又有"一带一路"国家经济发展倡议部署的地域优势,广西所蕴藏丰富的少数民族文化资源更是为自身经济发展提供了有力的底蕴。在对少数民族特色村寨保护上,必须立足于自身特色,并加大对于法治保护方式的探讨。经济发展是一把双刃剑,一方面,经济发展的成果可以用于保护民族文化,民族文化也可以促进经济的发展。另一方面,过于重利的经济发展会以破坏民族特色的物质与非物质文化为代价。因此,对于留存于广西的少数民族特色村寨这一国之瑰宝,对其保护不能仅仅依赖于村寨居民的自觉,国家与政府必须有所作为,此时通过更新行政法治思维和行政法治的实施方式来推进广西少数民族特色村寨的保护更具有现实意义。

在中职学前教育专业中凸显广西少数民族特色文化

从三个方面,探讨如何在中职学前教育专业中凸显广西少数民族特色文化,把这种民族文化融入专业学习中。

新媒介催化下广西少数民族特色旅游工艺品设计开发的创新理念初探

这是一个随时都在发生变革的信息时代,新的传播媒介在互联网时代的沃土中百花齐放。微信、微博、公众号使人与人的距离更加接近,五花八门的网络平台、各色各样的消费方式,传播信息的新媒介需要我们有更多的想象力才能立足于创新的时代。而优秀的广西少数民族文化与手工技艺瑰宝在混沌不清的国内旅游工艺品市场中,初级、粗放型的传统开发形式与理念已经无法适应时代的发展要求。这就需要在新媒介催化下,对广西少数民族特色旅游工艺品设计开发有探索性的创新设想。

略论广西少数民族当代文学的民族特色

人类社会是由历史悠久的众多民族组成的。作为民族生活反映的文学,首先产生于并从属于一定的民族,“是民族的精神本性的反映一是那些创造这个本性的历史条件本身的产物”,是“民族意识、民族精神生活的花朵和果实”,“民族精神生活的印记”。世界上没有超民族的文学。文学的民族性,是衡量文学作品的价值和生命力的美学标准之一。 应当重视广西文学民族特色问题的研究 我国是一个由五十六个民族组成的社会主义大家庭。在全国二十九个省市中,广西的少数民族人口居于首位,除汉族外,还聚居着壮、瑶、苗、侗、仫佬、毛难、回、京、彝、水和仡佬十一个少数民族。少数民族人口多、分布广、比例大。据一九八二年七月一日的统计。

器乐教学,任重道远——以广西少数民族乐器为例

器乐教学是音乐教育的重要组成部分,是实施素质教育的有效途径。广西的民族民间乐器种类繁多,各具特色。如：马骨胡、天琴、铜鼓、比咧、牛腿琴、竹口琴、独弦琴、七弦琴、芦笙等。在广西实施民族特色的器乐教学,成为当前学校音乐教育中民族音乐文化继承与发展刻不容缓的重要任务。为了使我们民族特色的乐器得到保护、传承和发展,只有将学校音乐教育作为基础,让广西少数民族乐器进课堂,这样才能更好的激发学生学习兴趣,拓宽学生的视野,使学校音乐教育成为传统音乐传承的重镇,我们民族乐器才能得到真正的保护和鲜活的传承。

绚丽多彩的民族风情画——评凌渡散文的民族特色

凌渡是《广西文学》的散文编辑,也是我区致力于散文创作、较有影响的壮族中年作家。凌渡的散文,把读者领进了异常广阔的艺术天地,使人觉得好象亲身到了壮乡侗寨、瑶山苗岭,饱赏了少数民族地区的旖旎风光,领略了各族人民的奇特风俗,看到了一幅幅绚丽多彩的民族风情画。近年来,凌渡在《人民日报·战地》增刊、《散文》、《解放军文艺》、《民族文学》、《广西文学》、《广西日报》等区内外报刊发表了不少散文,最近编就散文集《故乡的坡歌》,今年四月由漓江出版社出版。

第二节 广西少数民族语文研究

广西是少数民族语言研究的富矿地带,世居在这片土地上的壮、侗、苗、瑶、水、毛南、仫佬、仡佬、京、彝等十一个少数民族都有自己的语言。其中京族、毛南族、仫佬族居住的地方相对比较集中。

新型城镇化中的广西民族古村寨保护与发展对策研究

以广西民族特色古村寨为例,分析了广西民族古村寨原始风貌保护和建设的现状问题与影响因素,通过对古村寨的人、民居和自然环境构成要素的和谐共生进行了研究,总述了"自然·古村寨·人"整体保护策略和发展途径,得出解决少数民族古村寨保护与发展的新平衡规划模式设计理念与对策,为少数民族地区新型城镇化建设提供参考和具体建议。

广西部分作家、评论家漫谈广西民族文学发展趋势

我院学报编辑部、中文系、民族语言文学研究所在广西壮族自治区成立三十周年前夕,邀请了区内部分作家、评论家和我院部分文科师生就广西民族文学发展趋势进行座谈研讨。这次研讨会开得热烈、坦诚、明快,大家畅所欲言,颇多开拓性和建设性意见,现将部分发言摘要整理如下。

《建国三十年来出版辞书编目》少数民族语言词典部分补遗

《辞书研完》方厚枢同志编写的《建国三十年来出版辞书编目》的资料很有参考价值。现就少数民族语言词典遗漏部分加以补充。

广西特色小吃五例

广西居住着壮、瑶、苗等11个少数民族，人杰地灵，物产丰富，各民族有自己的风俗习惯和嗜好，创造了多彩多姿，具有浓厚民族特色的传统食品，各种风味特色小吃更是应有尽有，这里向大家介绍六例。

内容丰富 特色突出——评《广西通志·出版志》

《广西通志·出版志》在今年６月正式出版了,广西出版局出版志编辑室的同志在局党组的重视和支持下,经过１３年的努力,终于取得了这一重要成果,很值得庆贺。最近,我再一次翻阅这部志书,给我一个很深的印象是,该志书内容丰富,特色突出,是《广西通志》专志中的又一部佳志。?..

古老村寨的新生——广西少数民族特色村寨建设纪实

在广西如画的山水间,居住着壮、瑶、苗、侗、仫佬、毛南、回、京、彝、水、仡佬等11个世居少数民族。对于这些少数民族同胞来说,村寨既是他们生产生活的场所,也是传承本民族传统文化的地方。

广西壮族自治区新增38个中国少数民族特色村寨

3月3日，国家民委命名第二批717个中国少数民族特色村寨，广西有38个村寨入选。支持少数民族特色村寨保护与发展，对于促进民族地区经济发展，传承和弘扬少数民族传统文化，增强民族自豪感，提高各民族的凝聚力、向心力，巩固和发展平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系具有重要意义。

一弦定乾坤 独弦巧创新--浅评陈坤鹏《独弦琴教程》兼论少数民族特色艺术教育

广西壮族自治区地处祖国南疆边陲、西南十二个少数民族的聚居区，各民族孕育出多姿多彩的民族文化，发扬少数民族传统与民族特色成为广西民族艺术教育者责无旁贷的职责和义务。广西艺术学院硕士生导师陈坤鹏教授在对京族独弦琴多年的钻研和教学经验的积累下，将独弦琴从乡野民间搬上了高雅艺术殿堂，通过实践演出对少数民族乐器推广的同时，为适应时代需求，

亚热带的呼唤——对广西油画的观察与思考

广西美术风风雨雨50多年,然而,无论怎样,有着亚热带气候,属于西部地区范畴的广西美术一开始就是在特定的地域和少数民族文化的背景下产生的。因此对广西美术的发展有着重要地位的广西油画也难以摆脱本土文化与地域特色的影响。在少数民族区域文化特色(即民族特色)与注重个人艺术体验的关系上,广西油画创作正在深化对这一问题的认识。广西的油画创作理念已体现在不同的个体风格框架之中。另外,广西的油画创作也得益于广西的油画教育,从油画创作与油画教学相互促进的关系思考,这也是人们剖析广西油画的一个角度。本文试图从以上几个层面来观察和理解广西油画。一、广西油画的个人艺术体验与地域特色地域性(民族特色)在艺术发展中有着重要的作用与意义,不少成功的艺术流派的产生源于一定的地域文脉。如“黑龙江版画”、“东北现象”、“山东乡土风情油画”、“法国巴比松画派”等,无庸置疑,一定的艺术特色与地域风貌有着千丝万缕的联系。广西油画曾经产生过一大批具有边疆少数民族风情的优秀油画作品(如已被中国美术馆收藏的油画作品《苗乡十月》,作者谢森)。广西油画要走进全国油画界的视线也必须要坚持自己的区域特色,然而对民族特色和区域性的理解要广泛和延伸,不一定说以注明“少数民族题材”或出现少数民族民俗和风情的作品就是产生了“广西油画”。假如没有油画家个体感悟与艺术形式的探索,仅以概念中少数民族的图象或以地区风貌出现,其后果将是油画创作的“概念化”和“停滞”。近20年来,广西油画创作一直在寻找具有南国区域特色的标有鲜明个人艺术倾向的契合点。

《广西百科全书》即将出版、发行

《广西百科全书》即将出版、发行由中国共产党广西壮族自治区委员会和广西壮族自治区人民政府决定编纂的《广西百科全书》，经过两年多的努力，将于今年１２月由中国大百科全书出版社出版发行。《广西百科全书》是广西有史以来第一部汇总广西各方面从古至今的基本知识、基...