从功能对等理论视角谈广西特产文化翻译实践

广西作为中国东盟博览会永久举办地，是连接中国与东南亚国家开展经济往来的重要渠道。要实现广西特产“走出去”战略，让世界认识广西，准确翻译并传递特产文化信息是必经之路。当翻译涉及信息传递和语言结构转换时，奈达的功能对等理论是十分有效的指导思想。文章简要介绍了功能对等理论及其在广西特产—米粉文化翻译中的重要性，尝试为广西特产文化的发展与保护提供思路。

功能对等理论视角下的桂林米粉特产文化翻译

本文以奈达的动态功能对等理论为理论基础和指导依据,用广西特产文化中的典型代表—桂林米粉为研究文本,重点叙述了奈达的动态功能对等理论在桂林米粉文本英译中的应用,让更多的外国友人对桂林米粉文化有一个正确的了解,让广西特产文化传承中外。