中、法、英《庄子劈棺》比较

因文化差异和创作背景不同，中、法、英以《庄子劈棺》为题材的故事创作，在文本表现样式、人物、情节等的处理，所表达的思想核质方面，均呈不同特征。

伏尔泰又一出取材自中国的悲剧《——伊雷娜》

十八世纪法国思想界泰斗、大文豪伏尔。泰一生热爱中国。他讴歌中国悠久的历史、古老的文明,崇尚中国思想、中国文化,这在我国比较文学界已是有口皆碑的了。 伏尔泰不仅在他的哲学、历史著作中不断地宣传中国,而且在他的文学创作中亦不乏借鉴、改编中国戏剧、故事的作品。早在1939年,方重先生就曾撰文介绍了伏尔泰以我国“庄子劈棺”的故事为原型。