香港中文大学藏东汉“序宁祷神简”补释

香港中文大学藏"序宁祷神简"是东汉建初四年家人为已逝的母亲"序宁"祷神的记录,属于珍贵的东汉民俗材料。简文中数见"头目颠""头目窅"两语,但研究者训释多有分歧。本文在诸家研究的基础上,对此做了重新释读,认为这两个词语应当分别释作"头望(恍)目颠"和"头坚目窅",二者均是形容序宁死容的词语。

建初四年“序寧”簡試探

香港中文大學文物館藏序寧簡是研究漢代民間信仰的重要材料。通過對序寧簡的内容性質的重新考證和對簡文中神靈的補充解釋,可知序寧簡不屬於序寧生前的禱疾簡,而是序寧去世之後親人爲她進行的三次禱神解除的文字,是爲亡者作的解除文。爲病重的序寧禱疾衹是解除文内涉及到的一部分内容,并非該簡的主體。序寧簡爲我們瞭解漢代的禱疾和爲亡者解除的信仰習俗提供了不可多得的具體例證。

“頭堅目窅”與“頭望目顛”再釋

從訓詁學方法上來看,東漢《序寧簡》所載“頭堅目窅”與“頭望目顛”中的“堅”與“望”、“窅”與“顛”都屬於句外反義對文。兩語詞應視爲一個整體,統一起來釋義。“頭堅目窅”指人初死時,頭面部僵化,眼眶凹陷,眼球内陷之狀。“頭望目顛”則指人死後多日,尸體腐敗導致頭部膨脹,眼睛外突之狀。在簡文中已不再區分具體詞義,均爲描述人死亡狀態的格式套語。