同素异序词“寂寥--寥寂”的成词及词义演变考

从微观着眼,选取《南北朝墓志集成》中一组同素异序词“寂寥”和“寥寂”作以比较分析,总结两词演变过程中的不同之处,包括:成词时代上,“寂寥”最早出现在春秋战国,“寥寂”则见于北魏;使用频率上,“寂寥”的使用频次始终比“寥寂”高,且受其他因素的影响,“寥寂”一词在元明之后已被搁置,不再使用;意义分工上,与“寥寂”相比,“寂寥”的词义词性更丰富,且“寂寥”作动词时有特指的“死亡”义,这是“寥寂”所没有的。分析两词演变差异的原因,包括:异序的条件、人们大脑中对词的熟悉度以及认知思维的制约等。

同素异序词“性情-情性”词义演变与成因探究

同素异序词从先秦时期到今天一直存在,是汉语的一种重要语言现象。从微观角度着眼,通过对同素异序词“性情”和“情性”进行个案分析,探索其来源以及在各个阶段的发展情况,分析了两词在历时演变过程中的不同点,并探寻两词产生差异的因素,包括发音省力、意义分担、语言经济等。

《三国志注》同素异序词探析

汉语词汇系统中,语素相同、语素组合次序互异的一组词,互称为同素异序词。同素异序词在先秦文献《诗经》中就已经出现,在中古汉语中已屡见不鲜。《三国志注》成书于南朝宋,词汇丰富且能反映汉魏六朝时期的语言词汇面貌。本文对《三国志注》中AB和BA形式两序并存的55对同素异序词和与现代汉语相比只有BA形式的5个逆序词进行探究,分析它们在语义构成、出现情况及历时发展等方面的表现,以期对研究词义演变规律起到一定作用。

基于FoxPro的一个可倒序词语的程序设计

通过一个简单的程序,把顺序词转换为倒序词.在转换过程中,自动分辨出只占一个字符(byte)的数字、英文字母、标点符号等字符,以及占两个字符的汉字符.

试论汉魏六朝碑文中的同素异序词

在上古文献典籍中已出现了同素异序词。汉以后,这类词渐趋发展。汉魏六朝时期的碑刻是极具特色的文献,其中出现了相当数量的同素异序词。大约有五种因素制约这些词的词素顺序。由于这些词的构词词素顺序尚不稳定,它们并未真正固定下来成为书面语中的词,使我们能够更清楚地观察到词语在临界点的组合方式,从而加深对汉语词汇复音化的认识。

现代汉语中的AB/BA式异序词

现代汉语中存在着大量的AB/BA式异序词。考察《现代汉语词典》中收录的全部异序词,发现每组中的A1和A2、B1和B2的读音有相同和不同两种情况,意义方面有相同、相近、相关、无关等几种类型,不同的意义类型有其各自不同的特点,且与词性、结构等因素有着密切的关系。

现代汉语同素异序词浅论

同素异序词是汉语词汇中一种特殊的类型。现代汉语中的同素异序词呈现出复杂的面貌,从其性质入手,对其词义进行了考察,并针对其规范问题提出了意见和建议。

敦煌变文同素异序词的特点及成因

同素异序词是汉语词汇在发展过程中出现的一种特殊语言现象 ,它一方面反映了汉语复音化进程的某些特点 ,另一方面又反映出了汉语造词法的优越性。敦煌变文中共出现了 196组同素异序词 ,首先对这些词的结构、意义和用法进行了共时考察 ,揭示了同素异序词在这一时期呈现出的独特面貌 ;然后又历时地分析了这些词在现代汉语中的存亡情况 ,挖掘了同素异序词的发展演变轨迹 ;

森槐南的《红楼梦序词》

《红楼梦》是宽政六年末(1795年初)传入日本的1,而最早的日译诞生在将近100年后的1892年。这一年4月,森槐南在《城南评论》上发表了《红楼梦》第一回楔子部分的译文,题为《红楼梦序词》,署名"槐梦南柯"。这篇译文的产生并非偶然,它是在清朝首届驻日公使馆员们向日本文人学者大力推介《红楼梦》的背景下诞生的,同时也与坪内逍遥否定劝善惩恶的小说写作传统,提倡写实主义的日本近代文坛的变革遥相呼应。本文重点考察这篇译文的翻译背景、使用底本、翻译风格、翻译目的等问题。

广州方言异序词的百年演变

研究广州方言的系列文章及论著，一般将广州方言异序词分为两大类：１．一些复合词的词素其前后位置与普通话相反；２．表示动物性别的词素位置在后。本文以十九世纪来广东传教的西方传教士 Ｗ．Ｌｏｂｓｃｈｅｉｄ编纂的《汉英字典》为主要依据，考察广州方言异序词百年来的留存与变化，对广州方言异序词的百年演变作了一个粗略的探讨。结果表明，从属于民族共同语的广州方言，其发展必然要接受共同语的影响。

日语同素异序词研究

在由汉字组成的大量的日语复合词中,同素异序词虽然数量有限,但也占有一定的比例。将现代日语中的同素异序词分为"同素异序等义词"、"同素异序近义词"和"同素异序异义词"3个类型,在语义和用法上对同素异序词进行比较研究。

试析《李十三十大本》中的同素异序词

同素异序词是指构词语素与普通话相同,但语素顺序与普通话相异的词。《李十三十大本》属清代陕西著名剧作家李芳桂的皮影戏剧本集,其中保留了大量的近代汉语异序词,这些异序词的形成原因主要有:1.古汉语同素异序词的继承。2.双音词凝固过程中出现的必然现象。3.方言的影响。4.照顾韵脚的需要。探讨这些异序词的形成原因,对词汇史研究、训诂学、文献整理、修辞学等有一定的推动作用。

《太平广记》所引《法苑珠林》異文研究——之同素異序词研究

《太平广记》是一部篇幅宏大的类书，其所引典籍文献门类繁多，所引《法苑珠林》的篇幅有123处，其中巽文繁多，同素異序词是一个值得关注的现象。同素異序词是汉语独有的一种语言现象，研究異文中的同素異序词对研究汉语词彙发展具有重大意义。

汉日同素异序词对比分析——以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》为中心

本文运用计量统计和静态描写的方法,从数量、等级分布、形义区别等方面对比分析了《大纲》中的同素异序词。揭示了汉日同素异序词形式意义对应关系的复杂性,并指出了对日汉语教学应该在了解复杂性的基础上,根据日本学习者的特点,对这类词进行有效地教学。

《孟子》赵注中的同素异序词

单音节词复音化是汉语词汇发展的重要规律之一。在赵岐《孟子章句》中存在有69个同素异序词,这是汉语词汇双音化的一种表现,其中有的被历史淘汰了,有的保存下来了,研究它们有助于认识汉语词汇的发展规律。

汉语同素异序词的界定及思考

采取间接排除法,通过对"同素"、"异序"和"双音节合成词"的界定,排除了汉语中一些非同素异序词。同时,对关于同素异序词的研究提出三点思考:(1)同素异序词不是到现代汉语中才产生的,而是古已有之;(2)"专书同素异序词"的研究;(3)考察同素异序词要把共时和历时的研究结合起来。

同素异序词成因质疑

同素异序词的形成原因至今还没有完全弄清楚,一般认为它跟平仄押韵、方言和汉语构词的不稳定性有关,通过对同素异序词的全面考察,发现这些原因存在一些疑点,它的形成跟平仄押韵、方言等关系不大,它主要是利用汉语词序的灵活性有意识创造出来的。

《长阿含经》同素异序词研究

《长阿含经》是研究东晋时期汉语现象的重要语料。共有47组同素异序双音词。从语法分布看,动词最多,有24组;从词义分布看,意义完全相同的占绝大所数,有34组;从发展变化看,现代汉语中只保留了一种词形占一半以上,达25组;从历时分析看,多为共时产生,有31组。

古代汉语同素异序词综论

古代汉语同素异序词的研究以往侧重在局部的研究 ,该文对古代汉语同素异序词进行了全面的考察 ,发现其词类、结构类型相当齐备 ,与现代汉语同素异序词差不多 ,同素异序词在古代已经成熟了 。

《列子》同素异序词探析

同素异序词是汉语中一种比较特殊的词,它们是成对出现、语素相同而顺序相反的词语,这类词不但在现代汉语中存在,在古代汉语中也有不少。《列子》中存在少量同素异序词,它们在语义构成、出现情况及历时发展等方面都有各具特点。