SMP指导下应用型商务口译教学实证研究

传统英语专业口译培训将绝大部分精力放在双语转换的层面上,忽视职业应用型口译员在公开场合所应该拥有的职业素养（professionalism）。SMP（Structuralized Model of Profession）模式指出一名合格口译员除了掌握专业技能（skills of profession）以外,更需要在工作中展现职业特殊性的＂职业技能＂——职业素养（professionalism）。在前人研究基础上,利用视频编辑软件＂会声会影8＂和修图软件＂photoshop＂将口译教学课堂融入真实情境中,同时建立六个实验班,进行前测和后测并使用SPSS 24进行数据分析。探索该方法是否有利于职业型口译员培养,使其拥有该项职业所应有的职业素养。