庭审记录电子化改革的审视与展望

庭审记录电子化改革是推进诉讼程序繁简分流的重要举措之一,其核心建立在当事人自愿的前提下,于简易程序案件中以庭审录音录像或智能转化文字替代书记员制作的庭审笔录。目前,庭审记录改革呈现出理论与实践的冲突,在体现其预设功能的同时也面临着立法规范模糊、实际操作困境、电子信息安全保障等现实问题。由于庭审笔录性质模糊与改革方向单一性的双重原因,庭审笔录改革陷入既无法进行根本变革,又无法实现技术普适的困局。解决上述问题应在确立庭审笔录法定化基础上完善庭审录音录像适用规范、设立改革配套措施,并提高电子庭审记录系统的技术水平。

智慧法院建设的新机遇:庭审质效突破之路径探索——以庭审录音录像改革为切入点

面对案件总量巨大、增长速度高企的严峻形势,现有庭审记录模式效率不高、记录准确率不足的问题,对提高审判质效的制约日渐显露,庭审方式改革的必要性凸显。本文立足于司法实践,从书记员的综合素质及利益诉求、法官对庭审记录的质效需求、人民群众对司法工作的更高要求出发,与近年来基层法院庭审录音录像试点先进经验进行对照比较,对键盘记录模式下庭审记录的利弊进行梳理和分析;通过对庭审录音录像改革的合法性争议、书记员的制约监督功能及法律独立地位、录音录像记录方式提高庭审质效的可能性、庭审录音录像的使用管理等关键问题的分析,论证基层法院普遍适用录音录像进行记录的可行性,并提出庭审记录改革的框架性建议。