海峡两岸异体字整理现状及其启示——以大陆《新订异体字表》异体字在台湾留存情况考察为视角

异体字整理是汉字规范工作的一个重要组成部分,也是汉字应用研究领域的一个焦点课题。由于海峡两岸汉字规范整理的目标和原则不尽相同,双方对于异体字的处理结果也就存在着不少差异。本文试图从规范字表、权威辞书及实际应用三个层面,对大陆《新订异体字表》异体字在台湾地区的留存情况进行考察,力求真实反映《新订异体字表》异体字在台湾地区实际语言生活当中的使用情况,并借以探讨两岸异体字整理理念、处理原则的异同,为大陆异体字的整理工作提供借鉴和启示。

《汉语大字典·异体字表》所收古文隶定字疏释

汉字中存在着大量的异体字,异形现象贯穿于整个汉字发展史。《汉语大字典。异体字表》是对异体字的一次大规模、规范化的整理。主要结合蒋善国的《汉字形体学》,对《汉语大字典。异体字表》所收的古文隶定字进行静态的描写。

《汉语大字典·异体字表》所收俗写变异字分类考察

《汉语大字典·异体字表》中所收的俗写变异字来源于《龙龛手镜》《改并四声篇海》《宋元以来俗字谱》及其他传世古籍,主要有以下几种类型:一,增加或减少构件形成的异体字;二,构件相似导致书写混同而产生的异体字;三,因避讳而形成的俗写变异字;四,为求字的平衡、美观而产生的异体字;五,类化产生的异体字;六,俗字中保留古体残余而产生的异体字。

《汉语大字典·异体字表》中的异构字构形描写

《汉语大字典·异体字表》中的异体字分为异构字和异写字两种类型,文章对其中的异构字进行详尽描写。将异构字分为部件不变而位置不同、部件数目增加、部件改变三种类型。经过分析发现,《汉语大字典·异体字表》中的异构字,有80%是形声字。由此可见,《汉语大字典·异体字表》所收异构字的结构类型以形声字为主。

《汉语大字典·异体字表》中失收的“厂”部与“广”部成组异体字

《汉语大字典·异体字表》采用由主体字统领异体字的编排方法,收入了约11900组异体字,但还有一些失收,本文调查了失收的13组"厂"部与"广"部相对应的异体字加以说明。

近五十年来异体字研究与整理状况综述(上)

本文对近五十年来异体字研究和 整理状况作了综述，主要内容有： １．理论研究方面，重点在对异体字 的界定上，学术界存在两种视角，三种看 法；所处文字规范和文字学立场的不同； 从文字学角度来看又有“一词异形”和“一 字异形”的差别。 ２ 整理方面，主要体现在字典编纂 上，理论原则与整理规模最具代表性的是 《汉语大字典·异体字表》。其整理状况反 映了目前异体字理论研究和整理方法上 的成绩与不足。 ３．异体字研究与整理的新发展。２０ 世纪９０年代以来，异写字、异构字概念的 提出与系统整理观念的确立。

关于异体字的两个问题

异体字归并是汉字简化的内容之一,也是汉字规范化的一个组成部分。1955年公布《第一批异体字整理表》(下称《异体字表》),淘汰异体字1,055个。辞书在处理这些异体字时有两个问题:1.正体字与异体字义项关系问题;2.异体字选收问题。这两个问题又是有联系的。

从汉字发展的历史看异体字的整理

中国是个历史悠久的文明国家,文字的发展已有几千年的历史。在这几千年的历史长河中,汉字始终在演变着,而在这演变过程中字形的简化与繁化也同样贯穿始终,成为矛盾的统一体。 我们目前所进行的简化汉字包括两方面的工作:汉字的整理和汉字的简化。对汉字的整理是汉字字数的简化,不是限制或减少汉字,而是废除一部分异体字。但汉字整理和汉字简化义是一个工作的两个方面,它们是相辅相成的。本文将从汉字发展的历史谈谈建国后对异体字的整理在汉字改革运动中所起的作用及不足之处,以求总结经验以利于今后的语言文字工作。

“山”部异体字研究

异体字对促进汉字的演变和发展具有重要辅助作用。以《汉语大字典.异体字表》中收录的195组、412个“山”部异体字为研究对象,对其进行共时层面的构形描写,并从共时与历时层面探讨“山”部异体字研究的价值。

异体字刍议

长期以来,异体字困扰着许多文字工作者。何为异体字?它产生的原因是什么,带来的弊端有哪些?异体字与繁体字、规范字有什么关联?中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会联合发布的《第一批异体字整理表》的背景及作用如何?此后,又将哪些异体字恢复为规范字,并对这类规范字的使用范围作了什么样的界定?通过大量的实例,对异体字进行全面梳理,旨在帮助读者掌握异体字的来龙去脉,为更好驾驭异体字提供参考。

建国以来异体字研究概说

新中国成立以来 ,汉语异体字的整理和研究工作经历了起始、停滞、发展三个阶段。本文概述了各阶段汉语异体字的研究状况 ,指出了汉语异体字研究取得的成绩和存在的不足。

有关制订《汉字规范字表》的几个问题

社会用字需要一份科学性和实用性强的汉字规范字表。在摸清现有字表底细的基础上，具体列出了字表与字表之间不可避免的矛盾和个别字表本身不尽完善的地方，并提出制订汉字规范字表的设想。

谈谈《现代汉语词典》的收字

谈谈《现代汉语词典》的收字厉兵就汉语语文工具书而言，一部好的词典首先应该是一部好的字典。《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）就是兼有好词典和好字典品格的好工具书。《现汉》对现行汉字的收录、编排、注音和释义，明确而又严谨，确立了这部词典在现代汉语规范化...

《通用规范汉字表》表外异体字举隅

国务院公布的《通用规范汉字表》是一个整合、完善多个原有汉字规范的综合性国家汉字标准。异体字整理是其研制工作的一个重要组成部分。该表对《第一批异体字整理表》所收全部异体字进行了较为审慎的重新整理,具有重要意义。但其整理范围只限于《第一批异体字整理表》已整理字,置很多客观存在的表外异体字于不顾,颇有不妥。本文酌举《通用规范汉字表》表外异体字数例,以供该表附表《规范字与繁体字、异体字对照表》修订时参考。

评《现代汉语词典》对异体字的处理

异体字是汉字历史发展的产物。如何判定和处理异体字,关系到汉语字典词书的科学性和实用性。而对异体字的不同处理,也正从一个侧面反映了编者的学术眼光,体现出该书的编写特色。什么是异体字?《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)对异体字的解释是"跟规定的正体字同音同义而写法不同的字,如‘攷’是‘考’的异体字,‘堤’是’堤’的异体字"。对异体字的判定是以对字音字义的分析为依据的。这种分析自然要以现代的实际使用情况为基础,但又不能不顾及历史的因素。由于掌握的语言资料和观点的不同,研究者见仁见智,往往会得出不同的结论。在异体字问题上,1955年发布的《第一批异体字整理表》(以下简称《异体字表。)

语言文字规范化的规定和规范化字词典的编写

语言文字规范化的规定和规范化字词典的编写李志江本文拟讨论语言文字规范化的规定和规范化字词典编写的关系问题。一建国以来，我国政府及其有关部门在语言文字规范化方面公布了一系列规定，如《第一批异体字整理表》（下称《异体字表》）、《简化字总表》、《普通话异读...

说“桔”

第二次全国语言文字知识竞赛试题的“改正非标准字形和错别字”中有改正“密桔”一项。后来公布的答案将“密桔”改为“蜜橘”。即认定“桔”(jú)为非标准字、错别字。将“橘、桔”这种尚待整理的异体字作为一个比赛题目妥当与否姑置勿论,这个标准答案却引发了我的一些感想。 以“桔”作“橘”的用字现象早已成为事实,而且越来越普遍。《语文建设》上也曾刊布过一些研究者的折衷意见,认为“不敢断定‘柑桔’‘桔红’用法就是错的”,“《简化字总表》没有把‘橘’简化为‘桔’,《现代汉语词典》

从“扇”与“搧”谈分别字

从“扇”与“搧”谈分别字厉兵青岛铁路一中张孝存同志最近给《语文建设》编辑部来信说：“耳光”的字没有被《第一批异体字整理表》当作异体字处理，而《现代汉语词典》和《新华字典》则把列为“扇”的异体字。字到底是规范字还是不规范字？“扇”字在甲骨文、金文中未有...

《篆隶万象名义》篆文杂识

一、形近换用(一)作为声符的“耍”、“需”、“(而而)”《名义》P5:“{瓀}瑌,如兗反。(王而而),同上。”(为便利排版,本文凡《名义》篆文均以{}内隶定字表示)这一条中,撇开书体差别,实际上字头楷字“项”统领了两个异体。三个字《说文》都没有。《玉篇》:“瑌,如兗切?渡胶】吩?‘状(月者)之山,其上多瑌石。’”今本《中山经》文作“礝石”。关於“瑌”、“礝”等字的通用关系,可能要从《说文》的“碝”说起。《说文》、《广雅·释地》均以“石之次玉者”