期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
浅谈欧·亨利小说中异叙修辞法的翻译——《警察与赞美诗》两译本评析 被引量:7
1
作者 常夏丽 《海外英语》 2010年第12X期171-172,共2页
异叙修辞法是欧·亨利作品中比较常用的一种修辞方法,这种修辞法常常能够从一个新奇的角度表达文章的内容,使得文章更加生动和幽默。这种幽默和生动也正是欧·亨利小说的特色和精髓。但是把这种修辞法翻译的准确又贴切却不是一... 异叙修辞法是欧·亨利作品中比较常用的一种修辞方法,这种修辞法常常能够从一个新奇的角度表达文章的内容,使得文章更加生动和幽默。这种幽默和生动也正是欧·亨利小说的特色和精髓。但是把这种修辞法翻译的准确又贴切却不是一件易事。该文通过对通过对比、评析李文俊和王永年两位大师的翻译的《警察与赞美诗》的中文译本,探讨异叙修辞法的翻译方法。 展开更多
关键词 异叙修辞法 幽默
下载PDF
语言的联系美——异叙与拈连 被引量:1
2
作者 黄保超 《信阳农业高等专科学校学报》 2005年第4期103-106,共4页
异叙和拈连这两种修辞手法可使抽象事物具体化,增加语言的艺术美。其用法貌似相同,却有着本质上的区别。探究其异同对文学欣赏和修辞研究大有裨益。
关键词 异叙 拈连 修辞手法 文学欣赏
下载PDF
浅论异叙在汉英翻译中的运用
3
作者 李春燕 孙志祥 《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》 2009年第3期368-369,共2页
异叙在英语中通常被当作一种修辞格,然而从词的搭配上看,异叙中一个词和其他两个词或更多词的搭配都符合语法规范,因此异叙也隶属语法范畴。在汉英翻译中恰当地运用异叙,常常可使译文变得简洁、贴切、生动。
关键词 异叙 语法范畴 支撑点
下载PDF
修辞格异叙赏析 被引量:1
4
作者 杨应鹏 《嘉应大学学报》 1995年第4期123-127,共5页
修辞格异叙是一种重要的修辞手段,使用得当,可以收到意想不到的修辞效果。本文拟对异叙的格式及异叙的修辞作用进行赏析。本文还对异叙及与之形似的另一辞格“轭式搭配法”进行辨微。
关键词 异叙 轭式搭配法 修辞功能 修辞格 格式
全文增补中
辨几种容易混淆的英语修辞格
5
作者 李绍芳 《楚雄师范学院学报》 2003年第4期79-81,共3页
英语中有两对修辞格 (移觉与移就、拈连与异叙 ) ,在结构上有相同之处 ,都是通过词语的移用法把两种事物进行比较 ,从而达到一种动人心弦的艺术效果。因此 ,许多英语学习者往往较难以区别它们。此外 ,英语中还有一对容易混淆的修辞手法 ... 英语中有两对修辞格 (移觉与移就、拈连与异叙 ) ,在结构上有相同之处 ,都是通过词语的移用法把两种事物进行比较 ,从而达到一种动人心弦的艺术效果。因此 ,许多英语学习者往往较难以区别它们。此外 ,英语中还有一对容易混淆的修辞手法 (矛盾修饰法与隽语 ) ,它们给人的感觉 ,就是自相矛盾 ,但往往会起到出人意外的修辞效果。针对这一点 。 展开更多
关键词 辨析 修辞格 移觉与移就 拈连与异叙 矛盾修饰法与隽语
下载PDF
英语修辞格Zeugma与Syllepsis之辨析 被引量:1
6
作者 张长岚 《淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)》 1998年第3期122-124,共3页
英语修辞格Zeugma(共轭支配)与Sylepsis(异叙)形似实异。在格式上,它们都是用一个词同时与两个词(有时与更多的词)相搭配。但在本质上,异叙是利用一词多义的特点,用一个多义词分别搭配两个或更多的词,其关键词... 英语修辞格Zeugma(共轭支配)与Sylepsis(异叙)形似实异。在格式上,它们都是用一个词同时与两个词(有时与更多的词)相搭配。但在本质上,异叙是利用一词多义的特点,用一个多义词分别搭配两个或更多的词,其关键词表现出词义上的变化。共轭支配的关键词却只能与一个词构成自然搭配,与另外的词本来是根本不能搭配的,不过巧妙地借助前一个词的正常搭配,运用到后者身上,具有很强的表现力。 展开更多
关键词 Zeugma(共轭支配) Syllepsis(异叙) 搭配 格式 本质
下载PDF
Study Genetic Variation Using DNA Molecular Markers and Identification Physiological Races of Wheat Stripe (yellow) Rust Puccinia striiformis f.sp tritici during 2010-2014 in Some Regions of Syria
7
作者 Shoula Kharoui Fawaz Azmeh Buthainah N. Alsalamah 《Journal of Food Science and Engineering》 2017年第3期161-172,共12页
Yellow Rust (stripe) rust (Puccinia striiformis West. f. sp. tritici) is one of the most epidemic diseases infect wheat in cold and wet regions. In 1988, this disease caused a loss of seasonal production amounted ... Yellow Rust (stripe) rust (Puccinia striiformis West. f. sp. tritici) is one of the most epidemic diseases infect wheat in cold and wet regions. In 1988, this disease caused a loss of seasonal production amounted 70% on wheat variety Mexipak in Syria, and recurrent infection in 2010, caused by a virulent race called Yr27, caused a considerable loss in the production of bread wheat cultivars (Cham 8, Cham 6 particularly) amounted 90%. Recently, 15 races of yellow rust had been addressed in Syria for seasons 2010-2014; 159E256, 166E254, 166E256, 255 E112, 0 E0, 64 E 6, 230 El50, 0 E 18, 198 El30, 166 El50, 102 El60, 128 E0, 126 El50, 214E150, and 6E16. The race 6E16 was the most frequent during the two seasons, while the race 255El12 was the most virulent, followed by the race 230E222 and the race 0E0 was the weakest one. This study revealed the presence of fourteen newly observed races in Syria. Molecular Variance Analysis of Molecular Variance (AMOVA) of 55 yellow rust Puccinia striiformis f.sp tritici isolates examined by Amplify Fragment Length Polymorphism (AFLP) revealed high genetic variation within population, and the dimensional scale analysis (MSD) and tree diagram showed that the Syrian yellow rust isolates were clustered in three groups: the first group contained isolates derived from durum wheat, the second one contained bread wheat isolates, but the third was made of isolates derived from both durum and bread wheat species. 展开更多
关键词 Wheat yellow (stripe) rust Puccinia striiformis West f. sp. tritici DNA molecular markers AFLP PCR races Syria.
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部