-
题名从文化视角解读汉英“妻子”称呼语的异同本源
被引量:1
- 1
-
-
作者
周斐芳
-
机构
福建三明学院海外学院
-
出处
《宜春学院学报》
2019年第11期57-61,共5页
-
文摘
从文化视角探究汉英“妻子”称呼语的异同本源,通过汉英古今妻子称呼语实例细化对比分析;从文化多元视角深究其背后跨越语言基本义的文化取向及其产生原由,解读了汉英“妻子”称呼语同质性,差异性及形成的动因;发现妻子称呼语具有显明的社会性、时代性、文化性、民族性;尤其是隐喻性称呼词语的认知同质性,发现潜含汉英不同的哲学思想源流,揭示了文化因素、哲学思想在语言的形成与发展过程中的重要性。
-
关键词
“妻子”称呼语
汉英文化
异同本源
-
Keywords
"Wife" addressing terms
Sino-English culture
the sources of the differences and similarities
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-
-
题名汉日“丁”字的异同本源——基于文化认知视角
- 2
-
-
作者
邱建钰
-
机构
福建商学院外国语学院
-
出处
《黑河学院学报》
2022年第11期128-130,共3页
-
文摘
以笔画简单、好写易记的汉语“丁”与日语“丁(てい/ちょう)”为例,通过其字形的演变过程和字义的发展脉络对作为普遍语言现象的汉日一词多义进行细化比较,发现两者既有相同和相似的同质性,也有不同义项的差异性,进而探究该字在汉日两国语言中的异同根源。尤其是日语“丁”字若干个独有的派生义蕴含了日本民族特有的文化内涵,揭示了文化多元因素,包括地理环境、民族心理、社会价值观、思想体系等在语言形成与发展过程中的重要作用。
-
关键词
丁(てい/ちょう)
字形演变
多义词
异同本源
文化
-
Keywords
“Ding”(てい/ちょう)
glyph evolution
polysemy
origin of similarities and differences
cultural
-
分类号
G04
[文化科学]
H36
[语言文字—日语]
-