从李白《清平调词》译文看中国古诗的异国移植

中国古诗的异国移植,备受争议。有人持可译论,有人持不可译论。本研究从灵魂、材料、外壳三个方面分析《清平调词》译文,剖析译诗存在的问题和障碍,借以说明译诗之难能,并将其定义为"简单的碰撞,复杂的妥协"。