柳永《望海潮》的异域接受与本土反响——以宋金时期为论

柳永是一位在宋代当时最具有国际影响的词人,他的词广泛传播到高丽、西夏和金国。根据《鹤林玉露》、《大金国志》等书记载,金主完颜亮听唱他的《望海潮》词,"遂决意南征",一首词便成为一场战争的导火索。宋人对此事持三种态度:谴责柳永以词招徕强敌,引出无边愁恨;称赏此词诱使敌酋南下送命,不但无过反而有功,但其中所写西湖美景使南渡豪杰丧失斗志,又令人遗憾;把词中所写当作杭州、江南、天下美景的象征,而绝口不提招引金主南侵之事,这种刻意回避,也是一种接受。《望海潮》在宋金对峙特殊历史时期的异域接受与本土反响,政治因素在其中起着非常重要的影响。它是唐宋词传播接受过程中的特例,又合于一般接受理论。

《在细雨中呼喊》:世界文学语境下的文学变异与异域接受

该文分析了小说《在细雨中呼喊》在英美读者接受中遇冷的三方面原因,表明小说的双向旅行导致民族文学的趋同性变异,从而影响着域外读者的陌生化阅读体验,最后指出中国当代作家对目标读者进行重新定位的必要性。

论池田大作对鲁迅革命精神的异域接受

池田大作认为,鲁迅是一个用笔的革命斗士,他积极提倡"文学革命"和"革命文学",极力去改造中国国民的劣根性;鲁迅文学是"人性革命"的文学,他敢于直面现实与人性的丑恶;鲁迅是教育家,他是20世纪中国青年的精神导师;鲁迅有着独特的艺术视角和思维方式,他使木刻和文学一起成为"启迪青年革命意识的巨大潮流"。为此,池田大作希望创价大学的学生学习鲁迅"永远出击"的革命精神,并继续担负起"以民为本"、"以人为本"与"和平正义"的时代使命。