古今字异形词的性质与规范原则——以“纹身/文身”为例

古今字异形词是一组包含着同形与异形语素的集合,对其规范可以从异形语素字形的历时分化与共时语用值方面进行考量。历时层面,形体"纹"取代"文",完成了"花纹、纹理"义的字形选择。共时层面,"纹"的语用值要远远大于"文"。"纹身/文身"异形词字形场中,应以"纹身"作为推荐字形,"文身"作为非推荐字形。