句群间接引述中句际关系的处理

句群的间接引述是大学英语语法教学中的一个难点。它与单句间接引述不同的是,后者只需依照既定的转换规划,对原句的时态、人称、指代、时间状语及地点状语作简单置换即可。即便因表达的需要改变说法时,其变化范围仅局限于句法辖域内。然而,句群的间接引述则要作超句法（macrosynatctic）的处理,特别要善于发掘句群内句际隐性的逻辑关联,在间接引述中加以显现。

关于引语的二个问题

英国语法学家汤姆逊等在《实用英语语法》(A Practical English Grammar, Oxford 1980)认为,与直接引语一起用时,动词必须置于直接引语之后: ’I’m leaving at once.’ Tom told me.(p.265) 纵观当代英语实际使用的情况,我们认为,与直接引语一起用时,引述动词(reporting Verb)tell引出的引述分句(reporting clause)除了位于直接引语之后外,还可以位于直接引语之前(即可以位于句首),在美国英语里更是如此。试看下面几句实例:

英语动词时态形式在自由间接引语中的衔接功能

英语动词时态形式在自由间接引语中的衔接功能俞洪亮Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ，ｔｅｎｓｅａｇｒｅｅｍｅｎｔｉｓｓｈｏｗｎｔｏｂｅａｄｉｓｃｏｕｒｓｅｍｅａｎｓｂｙｗｈｉｃｈｓｅｎｔｅｎｃｅｓｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ＂ｂａｃｋｓｈｉｆｔｅｄ＂...

论点摘登

英语引述分句的多方位考察 引述句可分为两个部分:引述分句和引语。本文通过对引述分句的位置关系、分句内部的词序、时体的应用以及作家的风格问题,多方位地考察了引述句的分布规律。文章指出,引述分句主要有三种定位形式,即前置、中置和后置,此外还有零形引述。通过分析英美8个著名作家的作品,我们发现引述句具有一定的时代特征和个人风格特征。

英语动词体形式与自由间接引语中的连贯

在十九世纪欧洲文学作品中流行着了一种使用自由间接引语(free,indirect speech)来呈现小说中各种人物语言和思想的叙述体。传统上这类作品归类于第三人称叙述体,因为作品只描述人物的活动、思想和语言,作者或叙述者本人在小说中通常保持沉默,人物的言语和心理活动采用自由间接体形式记录下来,从而暴露人物的主观世界,表达人物的语言和思想。

正误辨析

1."I am Miss Brown,and these two gentlemen are my friends,"said she.(误)"I am Miss Brown,and these two gentlemen are my friends,"she said.(正)原句错在引导直接引语的分句的语序上。引述分句可以放在句首、句中或句末。