弗郎西斯·培根散文《Of Studies》两个译本的比较研究

《Of Studies》是培根散文集58篇散文集中最著名的一篇。文章分析了学习的主要的目的,不同人采取不用学习方法及学习是如何对人的性情品格产生潜移默化的影响。《Of studies》的语言有气度并颇有说服力,结构简练而紧凑,向读者揭示了培根对学习的自然客观态度。该文基于此,对王佐良先生译本与其他译本进行了比较研究。

空间的隐喻——解读弗朗西斯·培根绘画的空间语言

弗朗西斯·培根是二战后欧洲最具个人色彩与时代特征的画家之一。文章从分析绘画的空间语言入手,把近现代欧洲的社会与文学传统中的"空间"作为切入点,将两次世界大战作为培根所独有的"禁闭空间"的原型,深入挖掘作品中的社会文化内涵,进而解读培根的"禁闭空间"所隐喻的时代的暴力、孤独与疯狂。