论古诗词的“张力美学”文本特征及其翻译策略

"张力"论源自新批评对诗歌美学特征的分析。该论自提出之后迅速发展为现代文艺美学的重要理论。但在发展过程中其自身的文本实体特征却没有得到足够的研究。"张力美学"作为中国古诗词重要审美特征,主要包括主题张力,意象组合张力,意义空白张力,互文张力等张力结构。该特征决定了译者在翻译古诗词中应该采取"张力优先"和"语境顺应"策略,在译文中再现或重构原文的"张力美学"结构。

张力视角下的《好兵》空间美学研究

本文运用新批评理论家艾伦·泰特提出的张力理论﹑约瑟夫·弗兰克提出的小说空间理论和昂利·列斐伏尔提出的空间生产理论对英国现代主义作家福特·马多克斯·福特的代表作《好兵》进行多重解读,揭示福特在该小说中建构的多重张力美学空间,透视19世纪末席卷而来的现代主义思潮在西方社会的文学创作空间﹑社会历史文化空间产生的张力美学效应。

狄兰·托马斯诗歌语言的美学张力

狄兰·托马斯的诗歌往往以反逻辑、反理性的超语言常规方式排列,利用各种语言手段打破语言固有的规律性,弱化语言的指示功能来展示现代主义诗歌语言的魅力。其诗歌在展现平凡、朴实、纯粹的客观自然物象的同时,从客观的语言现实出发,以浪漫的情怀和艺术的狂想方式凸显诗歌语言的美学张力,从而向世人揭示生、死、爱、欲的主题。

常州词派“寄托”范畴的美学张力

常州派词学的寄托说提供了一种具有深度结构的词学理论和极具张力的批评模式,在花间艳词与传统诗学之间架设了桥梁,打通了婉约派与豪放派之间的联系渠道,把周姜重格律、姜张讲词法的词学与常州派自己讲寄托的词学融汇起来,从而形成了一套分析结构与技法的精彩话语,成为中国文学批评史上少数几种最有理论建树、影响深远的学说之一。

马勒艺术歌曲的价值及美学张力

马勒是一位具有鲜明浪漫主义气质的音乐家、指挥家和作曲家,无论是交响曲、艺术歌曲,马勒的作品都具有很高的艺术价值和美学内涵。从音乐美学的角度出发,探讨马勒作品的艺术价值和美学张力,以期获得其对艺术乃至人生的深刻感悟。

唯美纯真,诗性穿越——从《山楂树之恋》看张艺谋电影的美学张力

被称为"史上最干净爱情"的《山楂树之恋》经过张艺谋的光影演绎,时下成为众人热议的焦点。作为国际大师级的知名导演,张艺谋再次用他极具张力的唯美光影,发人深思的诗性穿越,把这段委婉凄美的悲剧往事娓娓道来,用其独具美学张力的电影语言诠释了那个特殊年代的青涩爱情。

理性与情感:新时期医疗题材纪录片的主题表达与美学张力

从诞生之初的无人问津到'现象级'纪录片《人间世》出现后的万人空巷,我国医疗题材纪录片让观众的视线逐渐聚焦到医疗话题上,随之衍生出的众多社会话题也引人深思。本文以医患、医媒关系为背景,具体对此类纪录片的拍摄方式、叙事结构、人物形象和情感态度四个方面的新变化进行梳理,从而探究新时期医疗纪录片的发展趋势以及社会意义与价值。

论莫言《生死疲劳》的美学张力

"张力"是指文学文本中互相矛盾冲突的因素在对立相反中又互相作用,在相互的渗透中彰显文学独特的艺术魅力。在此意义上,《生死疲劳》可以说是莫言在小说技术美学方面的集大成之作。莫言在《生死疲劳》中塑造了三组张力,在丰富文本的同时表达现代诉求:多元化的叙述视角所形成的巨大张力贯穿小说始终,彰显了作者力图祛蔽政治迷雾以还原历史真实面目的追求,隐喻着怨恨与欲望终将归于平静的人生真谛;人物形象塑造的张力蕴含着作者对荒诞历史与复杂人性的反思;狂欢化语言的背后充盈着对现实人性扭曲的人类世界的反讽,狂欢与反讽之间的张力体现了莫言对一段荒诞暴力历史的深重讽刺。

文学叙事、整体性写作与美学张力——以郑欣《百川东到海》为例

一、成长叙事框架下的“道路叙事”如果将郑欣的《百川东到海》(贵州人民出版社2021年版)进行归类,那么,该长篇小说可以打上什么样的标签?作者在“创作谈”中是这样夫子自道的:“我在这部《百川东到海》里,用一个北洋军阀大家族的覆灭为背景,描写了第一批从事马克思主义理论翻译与研究的年轻人,记述了他们面对时代变革经历的人生选择和爱恨情仇。”[1]如果我们就此将《百川东道海》(以下简称《百川》)归结到“家族小说”类别当中,似乎并不合适。

苗族女性服饰的美学张力探析——以贵州黔东南苗族女性服饰为例

文章就黔东南苗族女性服饰的美学张力进行了探讨。研究认为,黔东南苗族女性服饰独特的审美价值是苗族先民在长期的生态选择和创造中为了适应山地环境而获得的物质性劳动成果。服饰独有的象征符号寄寓了苗族文化中更为深邃的美学内涵,也诠释出他们服饰独有的美学张力。苗族文化的各种要素之中,服饰是最能够代表苗族文化也最为直观的,它反映出了苗族美学中独有的风貌。

改革激情与文学想象的焦虑

为了走出文学伤痕的抚摸和痛苦的记忆,改革文学以"向前看"的姿态集中书写了新时期人们的改革想象。西方物质层面的现代化参照,激起人们强烈的改革激情与欲望,而其思维模式、文化观念却还停留在前现代的状态;文学在完成改革者形象的塑造时,往往注重英雄观念的惯性表达,而忽略对人性内在的挖掘。在叙事结构方面,改革文学努力诉诸一定的现代意识,却大多求助于传统的叙述模式。这些相互冲突又相互依存的文学因素,构成了众多改革文本生产时内在充满张力的焦虑状态,直接表征了特定历史时段的文学情绪与文化心理。

我国现代诗剧的艺术表现进路创新论

在现代文学研究领域,诗剧研究一直是一个短板,由于诗剧文体的特殊文体形式,不仅研究者甚少,理论架构薄弱,资料搜集难度大,对于研究者来说是一个不小的挑战。董卉川的新著《中国现代诗剧的艺术张力》,正是在此领域进行深耕,以扎实的理论功底、详实的文本支撑、敏锐的史料意识、跨学科的融合视野、文本细读的方法,有力地填补了这块研究空缺,并在不少层面上取得了突破性成果。

丰子恺笔墨诗画下的童心

丰子恺先生是中国现代画家、文学家、艺术教育家。他创作了许多以儿童为题材的漫画,其作品造型简约、画风朴实、富有趣味,表达了他对童心的向往和回归童心的思想。本文围绕丰子恺先生的作品,梳理了其独特的艺术教育思想,并思考了当代儿童艺术特点及教育观。一、研究对象和意义丰子恺先生真诚、率直,喜欢跟孩子相处,儿童是他笔下的主角。他从儿童的角度出发,立足于儿童的发展需要,并表示:儿童是他心灵的'占据者'。他执着于'真''善''美',崇尚童心所具有的爱的'赤子之心'。他认为,儿童看待世间万物具有绝缘的态度,并且这种态度与艺术是一致的。

在文化空间的营构中艺术地还原文化

冯玉雷多年从事文化小说的创作,其小说营造了水罗城、六千大地、阆风苑等文化空间,涉及敦煌等明确的丝路文化和西部大地上隐形的丝路文化,近年来尤着意于丝绸之路形成之前人类活动的追溯性勾勒和想象性重构,这些文化空间已然形成相应的链条,反映了其创作逐渐走向文化深处的动向;艺术上"联藻""交彩"于水罗城、六千大地、阆风苑等文化空间,在广袤的西部大地上展开巨大的文化意象,文风柔婉藻彩,整体风格呈现出较大的美学张力。

文学反思与话语焦虑

对于新时期初的中国文学而言,历史遗留下来的一系列社会问题,驱使作家从社会历史的层面去思考,而文学本身又需要个体从人性的角度加以确立。很多作品逡巡于政治伦理与民间伦理、人性反思与道德拯救、国民性反思与人民认同等诸多因素之间,在文学反思中表现出多层面的话语焦虑。正是反思与焦虑的相互扭结状态,决定了反思文学历史的广度和人性的深度。

“延迟判断”中的物理图景之美

“延迟判断”教学策略得到了很多教育专家、物理教师的高度评价,对中学物理教学促进作用明显.“延迟判断”在物理教学中的应用有两种不同的理解,而由这两种理解倡导建构的共同教育很好地吻合了科学探究的课程理念,也进一步推进了“延迟判断”在物理教学的应用深度和广度,兼具视觉智能和思维深度的物理图景在延迟判断中的应用又进一步增加了其美学张力.