《西厢记》“张生跳墙”情节生成及其对《金瓶梅》的影响

《王西厢》通过删去莺莺约会诗的诗题和故意制造漏洞以弄错约会时间、地点,并让张生告诉红娘约会时地为当日花园。约会当晚,红娘担心承担放行责任,怂恿张生跳墙,从而形成了这一精彩的关目。作家设计这一情节是为使舞台呈现更具张力,使剧情推进更为自然。“迎风户半开”的“户”在明代人眼中就已被误认为是“花园”角门,明人徐奋鹏为弥合“户”已开而无需翻墙的矛盾,对诗意、情节作了并不准确的解释。此一情节在明代广为人知,以至于《金瓶梅》将其嵌入到文本当中加以模仿,反映出《西厢记》对《金瓶梅》创作的重要影响。

“张生跳墙”的文化渊源与文学指向

"张生跳墙"是唐人传奇小说《莺莺传》中的一个重要情节,这一情节对后世的文学创作、尤其是小说戏曲的创作之影响有目共睹。同时,"张生跳墙"这一意象又有着十分深刻的文化蕴含和极其久远的文化渊源。本文希望通过对一问题的追源溯流、归纳梳理,进而从更为广阔的视域来探讨"跳墙"这一意象所经历的漫长文化历程及其对后世诸多文学样式、尤其是小说创作所产生的多层面的深刻影响。