《伤寒论》“弥更益”表“程度”义补正

成书于汉代的张仲景《伤寒杂病论》,流传至今版本众多,文字脱衍在所难免。对于《宋本伤寒论》第141条中的"弥更益烦",历来注家多有关注,但看法不一。语言文字学与文献学角度的考察,佐证了"‘弥更益’三字为程度副词连用,强调程度之深"的观点,且"弥更"二字也应是《伤寒论》在唐宋时期出现的衍文。

关于《伤寒论》文蛤散条文中“弥更益烦”的解读

《伤寒论》成书距今1 800多年,由于时代的更替,我国文字的写作方式也发生了变化,笔者就《伤寒论》文蛤散条文中的"弥更益烦"尝试回归成书背景的前提下进行解读,得出:"弥更益烦"不单是"更加烦躁"的意思,而是特指"在五更之末更加烦躁"。