面子理论在英汉称谓用语中的实现

英汉称谓用语涉及诸多方面,从跨文化交际的角度对其进行研究是一种较为可行的办法。其中,面子理论已融入东西方文化影响下的称谓用语中,该理论在英汉称谓用语中的实现问题值得探讨。根据Scollon的划分,可以分别从权力、距离、强加程度这三个构成面子理论(或礼貌体系)的要素来分析英汉称谓用语在实现面子理论中的相似之处以及差异。